Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нелсън подари на губернатора на Небраска, САЩ, том със семейна история, посети ръководители и мисионери в Ню Йорк, САЩ, и сподели с ученици в Института в Юта, че Библията е „пълна с пророчества за Възстановяването“.
Cebuano[ceb]
Nelson mipresentar sa gobernador sa Nebraska, USA, og usa ka volume sa family history, mibisita sa mga lider ug mga misyonaryo sa New York, USA, ug misulti sa mga estudyante sa institute sa Utah nga ang Biblia “puno sa mga panagna mahitungod ... sa Pagpahiuli.”
Czech[cs]
Nelson předal guvernérovi státu Nebraska (USA) knihu s jeho rodinnou historií, navštívil vedoucí a misionáře ve státě New York (USA) a ke studentům institutu v Utahu promluvil o tom, že Bible je „plná proroctví o ... Znovuzřízení“.
Danish[da]
Nelson gav guvernøren i Nebraska hans slægtsforskning, mødtes med ledere og missionærer i New York og fortalte institutstuderende i Utah, at Bibelen er »fyldt med profetier om ... genoprettelsen.«
German[de]
Nelson überreichte dem Gouverneur von Nebraska ein Buch mit dessen Familiengeschichte, traf sich in New York mit Führungsbeamten und Missionaren und sprach vor Institutsteilnehmern in Utah darüber, dass die Bibel „voller Prophezeiungen über ... die Wiederherstellung“ ist.
English[en]
Nelson presented the governor of Nebraska, USA, with a volume of family history, visited leaders and missionaries in New York, USA, and told institute students in Utah that the Bible is “replete with prophecies about ... the Restoration.”
Spanish[es]
Nelson le entregó al gobernador de Nebraska, EE. UU., un volumen de historia familiar; visitó a los líderes y los misioneros en Nueva York, EE. UU.; y les dijo a los alumnos de Instituto de Utah que la Biblia está “repleta de profecías acerca de... la Restauración”.
Finnish[fi]
Nelson luovutti osavaltion kuvernöörille Nebraskassa Yhdysvalloissa sukututkimusteoksen, kävi johtajien ja lähetyssaarnaajien luona New Yorkissa Yhdysvalloissa sekä kertoi instituuttiopiskelijoille Utahissa Yhdysvalloissa, että Raamattu on ”täynnä profetioita – – palautuksesta”.
Fijian[fj]
Nelson ki na kovana mai Nebraska, AMERIKA, e dua na ivola ni tuva kawa, ka sikovi ira sara na iliuliu kei na daukaulotu mai New York, AMERIKA, ka kaya vei ira na gonevuli ni inisitute mai Utah ni iVola Tabu sa “sinai tu ena parofisai baleta ... na Vakalesuimai.”
Hungarian[hu]
Nelson elnök Nebraska állam kormányzójának átadott egy családtörténeti kötetet, New York államban vezetőket és misszionáriusokat látogatott meg, Utah államban pedig azt mondta a felsőfokú hitoktatásra járó tanulóknak, hogy a Biblia „bővelkedik... a visszaállításról szóló próféciákban”.
Armenian[hy]
Նելսոնը Նեբրասկայի (ԱՄՆ) նահանգապետին նվիրել է ընտանեկան պատմության մի հատոր, այցելել է ղեկավարներին եւ միսիոներներին Նյու Յորքում (ԱՄՆ) եւ պատմել է ինստիտուտի ուսանողներին Յուտայում, որ Աստվածաշունչը «լեցուն է մարգարեություններով... վերականգնման մասին»:
Indonesian[id]
Nelson memberikan kepada pemerintahan Nebraska, AS, sejilid sejarah keluarga, mengunjungi para pemimpin dan misionaris di New York, AS, dan memberi tahu siswa institut di Utah bahwa Alkitab adalah “penuh dengan nubuat tentang ... Pemulihan.”
Italian[it]
Nelson ha regalato al governatore del Nebraska, USA, un volume contenente la genealogia, ha fatto visita a dirigenti e missionari a New York, USA, e ha detto agli studenti dell’Istituto dello Utah che la Bibbia è “piena di profezie che riguardano [...] la Restaurazione”.
Malagasy[mg]
Nelson dia nanolotra boky misy tantaram-pianakaviana ho an’ny governoran’i Nebraska, Etazonia, sy namangy ireo mpitarika sy ireo misiônera tany New York, Etazonia, ary nilaza tamin’ireo mpianatra institiota tany Utah fa ny Baiboly dia “feno faminaniana momba ... ny Famerenana amin’ny laoniny.”
Norwegian[nb]
Nelson ga guvernøren i Nebraska en bok med slektshistorie, besøkte ledere og misjonærer i New York og fortalte Institutt-elever i Utah at Bibelen er “fylt med profetier om... gjenopprettelsen”.
Dutch[nl]
Nelson bood de gouverneur van Nebraska (VS) een boek met diens familiegeschiedenis aan, bezocht leiders en zendelingen in New York (VS) en zei instituutscursisten in Utah dat de bijbel ‘bol staat met profetieën over [...] de herstelling’.
Polish[pl]
Nelson przekazał gubernatorowi stanu Nebraska księgę zawierającą zapis jego historii rodzinnej; odwiedził przywódców i misjonarzy w stanie Nowy Jork i zwracając się do studentów instytutu w Utah, powiedział, że Biblia „jest przepełniona proroctwami o [...] Przywróceniu”.
Portuguese[pt]
Nelson presenteou o governador de Nebraska, EUA, com um livro de história da família, visitou líderes e missionários em Nova York, EUA, e disse para os alunos do Instituto em Utah que a Bíblia está “repleta de profecias sobre (...) a Restauração”.
Romanian[ro]
Nelson i-a înmânat guvernatorului statului Nebraska, S.U.A., un volum de istoria familiei, le-a vorbit conducătorilor și misionarilor din New York, S.U.A., și le-a spus cursanților de la institut, în Utah, că Biblia este „plină de profeții despre... restaurare”.
Russian[ru]
Нельсон представил губернатору штата Небраска, США, том семейной истории, посетил руководителей и миссионеров в штате Нью-Йорк, США, и сказал студентам института религии в штате Юта, что Библия «насыщена пророчествами о... Восстановлении».
Samoan[sm]
Nelson i le kovana o Nebraska, ISA, se tuufaatasiga o talafaasolopito o aiga, asia taitai ma faifeautalai i Niu Ioka, ISA, ma tau atu i tagata aooga o le inisitituti i Iuta o le Tusi Paia e “tumu i valoaga e uiga ... i le Toefuataiga.”
Swedish[sv]
Nelson gav guvernören i Nebraska i USA en pärm med släkthistoria, besökte ledare och missionärer i New York i USA och berättade för institutelever i Utah att Bibeln är ”fylld av profetior om ... återställelsen”.
Thai[th]
เนลสันมอบหนังสือประวัติครอบครัวเล่มหนึ่งให้ผู้ว่าการ รัฐเนแบรสกา สหรัฐอเมริกา ท่านไปเยี่ยมเยียนผู้นําและผู้สอนศาสนาใน รัฐนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา และบอกนักเรียนสถาบันใน รัฐยูทาห์ ว่าพระคัมภีร์ไบเบิล “เต็มไปด้วยคําพยากรณ์เกี่ยวกับ ... การฟื้นฟู”
Tagalog[tl]
Nelson ang gobernador ng Nebraska, USA, ng isang aklat ng kasaysayan ng pamilya, binisita ang mga lider at missionary sa New York, USA, at sinabi sa mga estudyante ng institute sa Utah na ang Biblia ay “puno ng mga propesiya tungkol sa ... Panunumbalik.”
Tongan[to]
Nelson ki he kōvana ʻo Nepulasikā, USA, ha vōliume hisitōlia fakafāmili ʻi Niu ʻIoke USA, mo talaange ki he kau ako ʻinisititiuti ʻi ʻIutaá ko e Tohi Tapú ʻoku “fonu ʻi he ngaahi kikite fekauʻaki mo e ... Toe Fakafoki Mai ʻo e Ongoongoleleí.”
Tahitian[ty]
Nelson i te tāvana rahi nō Nebraska (Marite), i te hō’ē buka ’ā’amu ’utuāfare, ’ua fārerei ’oia i te mau feiā fa’atere ’e te mau misiōnare i New York (Marite) ’e ’ua parau ato’a ’oia i te mau pīahi Institut nō Utah ē, « ’ua ’ī te Bibilia i te mau parau tohu nō ni’a ... i te Fa’aho’i-fa’ahou-ra’a ».
Ukrainian[uk]
Нельсон подарував губернатору штату Небраска, США, альбом з сімейно-історичною інформацією, відвідав провідників і місіонерів у Нью-Йорку, США, і сказав студентам інституту релігії в Юті, що Біблія “рясніє пророцтвами про ... Відновлення”.
Vietnamese[vi]
Nelson đã trao tặng cho thống đốc tiểu bang Nebraska, Hoa Kỳ, một quyển lịch sử gia đình, đến thăm các vị lãnh đạo và những người truyền giáo ở New York, Hoa Kỳ, và nói với các sinh viên viện giáo lý ở Utah rằng Kinh Thánh “đầy dẫy những lời tiên tri về ... Sự Phục Hồi.”