Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Лукът, който присъства в повечето от традиционните рецепти на Бретан, служи за овкусяване.
Czech[cs]
Cibuli najdeme ve většině tradičních bretaňských receptů a používá se k dochucení.
Danish[da]
Løgene, som man typisk finder i de fleste traditionelle opskrifter fra Bretagne, bruges til at krydre produktet med.
German[de]
Zwiebeln, die in den meisten traditionellen Rezepten der Bretagne zu finden sind, dienen als Gewürz.
Greek[el]
Τα κρεμμύδια που περιλαμβάνονται στις περισσότερες παραδοσιακές συνταγές της Βρετάνης χρησιμεύουν για καρύκευση.
English[en]
The onions, found in most traditional Breton recipes, are used for seasoning.
Spanish[es]
Las cebollas que figuran en la mayoría de las recetas tradicionales bretonas sirven de aderezo.
Estonian[et]
Sibulad, mida võib leida enamikus bretooni traditsioonilistes retseptides, aitavad toodet maitsestada.
Finnish[fi]
Sipulia, joka esiintyy lähes kaikissa perinteisissä bretagnelaisissa valmistusohjeissa, käytetään mausteena.
French[fr]
Les oignons que l’on retrouve dans la plupart des recettes traditionnelles bretonnes servent à l’assaisonnement.
Croatian[hr]
Luk koji se nalazi u većini tradicionalnih bretonskih recepata služi kao začin.
Hungarian[hu]
A hagyományos breton receptek legtöbbjében megtalálható vöröshagymát fűszerezéshez használják.
Italian[it]
Le cipolle che si ritrovano nella maggior parte delle ricette tradizionali bretoni servono a conferire aromaticità al prodotto.
Lithuanian[lt]
Svogūnai, dažna tradicinių Bretanės patiekalų sudedamoji dalis, naudojami produkto paskaninimui.
Latvian[lv]
Sīpolus, kas ietilpst lielākajā daļā Bretaņas tradicionālo ēdienu recepšu, izmanto garšas buķetes veidošanai.
Maltese[mt]
Il-basal, li jintuża fil-biċċa l-kbira tar-riċetti tradizzjonali mir-reġjun tal-Bretanja, jintuża biex iħawwar l-ikel.
Dutch[nl]
De uien die men in de meeste traditionele Bretonse recepten aantreft, brengen het product op smaak.
Polish[pl]
Cebula, występująca w większości tradycyjnych przepisów bretońskich, służy do przyprawienia produktu.
Portuguese[pt]
A cebola, que consta da maioria das receitas tradicionais da Bretanha, serve de condimento.
Romanian[ro]
Ceapa, care se regăsește în majoritatea rețetelor tradiționale bretone, servește asezonării.
Slovak[sk]
Cibuľa sa používa vo väčšine tradičných bretónskych receptov a slúži na dochutenie.
Slovenian[sl]
Čebula, ki jo je mogoče najti v večini tradicionalnih bretonskih receptov, se uporablja za začinjanje.
Swedish[sv]
Lök ingår i de flesta traditionella recept från Bretagne och används som krydda.