Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Judson se geval het dit ongeveer 18 jaar se moeisame werk beteken.
Amharic[am]
ጀድሰን ይህን አድካሚ ሥራ ለማከናወን 18 ዓመት ፈጅቶበታል።
Arabic[ar]
في حالة جودسن عنى ذلك ١٨ سنة من الجهد المضني.
Azerbaijani[az]
Bu, Cadson üçün təxminən 18 il ərzində çox zəhmət və diqqət tələb edən iş olmuşdur.
Central Bikol[bcl]
Sa kaso ni Judson, iyan nangahulogan nin mga 18 anyos na trabahong maingat na gayo.
Bulgarian[bg]
В случая на Джъдсън това означавало 18 години усърдна работа.
Cebuano[ceb]
Sa kahimtang ni Judson, kana nagpasabot ug mga 18 ka tuig nga hagong trabaho.
Czech[cs]
V Judsonově případě to znamenalo asi 18 let usilovné práce.
Welsh[cy]
Yn achos Judson, golygodd rhyw 18 mlynedd o waith dyfal, gofalus.
Danish[da]
I Judsons tilfælde krævede det cirka 18 års flittig indsats.
German[de]
Für Judson waren es etwa 18 Jahre gewissenhafte Arbeit.
Ewe[ee]
Le Judson gome la, etsɔ ƒe 18 sɔŋ ku kutrii le dɔ sia ŋu.
Greek[el]
Στην περίπτωση του Τζάντσον, αυτό σήμαινε 18 χρόνια επίπονης εργασίας.
English[en]
In Judson’s case, it meant some 18 years of painstaking work.
Spanish[es]
En el caso de Judson, representó unos dieciocho años de minuciosa labor.
Estonian[et]
Judsonile tähendas see umbes 18 aastat kestvat pingelist tööd.
Persian[fa]
برای یِدسِن این به معنای ۱۸ سال کار مشقتبار بود.
Finnish[fi]
Judsonin tapauksessa se tiesi noin 18 vuoden puurtamista.
Faroese[fo]
Í Judsons føri kravdi hetta umleið 18 ára íðið arbeiði.
French[fr]
Dans le cas de Judson, l’“ affaire ” lui coûta 18 années d’efforts.
Ga[gaa]
Yɛ Judson sane lɛ mli lɛ, etsɔɔ tɔlɛ kɛ piŋmɔ nitsumɔ ni baahe afii 18.
Hindi[hi]
जडसन के मामले में, इसका अर्थ था कुछ १८ सालों का कठोर परिश्रम।
Hiligaynon[hil]
Sa bahin ni Judson, mga 18 ka tuig nga nangabudlay sia sing mahugod kag mauti.
Croatian[hr]
U Judsonovom slučaju to je značilo nekih 18 godina pažljivog rada.
Hungarian[hu]
Judson esetében ez mintegy 18 évi fáradságos munkát jelentett.
Armenian[hy]
Ջադսոնի համար դա տասնութ տարվա քրտնաջան աշխատանք էր նշանակում։
Igbo[ig]
N’ọnọdụ nke Judson, ọ pụtara ihe dị ka afọ 18 nke ọrụ chọrọ mgbalị na nlezianya.
Iloko[ilo]
Iti kasasaad ni Judson, kaipapanannat’ 18 a tawen a nakaan-annad a trabaho.
Icelandic[is]
Hvað Judson snerti kallaði það á 18 ára þrotlausa vinnu.
Italian[it]
Nel caso di Judson, ci vollero 18 anni di diligente lavoro.
Japanese[ja]
ジャドソンの場合,それは約18年にわたる骨の折れる作業となりました。
Georgian[ka]
ჯუდსონის შემთხვევაში ეს ნიშნავდა გულმოდგინე შრომის დაახლოებით 18 წელს.
Kazakh[kk]
Осылайша Джадсон шамамен 18 жыл бойы ауыр еңбек етті.
Korean[ko]
주드슨의 경우에, 그것은 약 18년간의 각고의 노력이 드는 일이었습니다.
Lithuanian[lt]
Džedsonui reikėjo 18 metų stropiai dirbti.
Latvian[lv]
Pašam Džedsonam tas nozīmēja 18 neatlaidīga darba gadus.
Malagasy[mg]
Raha ny amin’i Judson, izany dia nidika ho asa mafy nandritra ny 18 taona teo ho eo.
Macedonian[mk]
Во случајот на Џадсон, тоа значело 18-тина години грижлива работа.
Malayalam[ml]
ജഡ്സന്റെ കാര്യത്തിൽ, 18 വർഷത്തെ ക്ലേശകരമായ വേല അതിനു വേണ്ടിവന്നു.
Mongolian[mn]
Жадсонд энэ нь 18 орчим жилийн нөр хөдөлмөр байв.
Marathi[mr]
तरीसुद्धा जड्सनला तर जवळजवळ १८ वर्षे अशीच ढोरमेहनत करावी लागली.
Burmese[my]
ဂျပ်ဆင်မှာမူ ၁၈ နှစ်ခန့် ဝီရိယစိုက်ထုတ်လုပ်ကိုင်ခဲ့ရသည်။
Norwegian[nb]
I Judsons tilfelle betydde det omkring 18 års møysommelig arbeid.
Dutch[nl]
In Judsons geval was het zo’n achttien jaar van moeizame arbeid.
Nyanja[ny]
Kwa iye Judson, zimenezo zinatanthauza kuchita ntchito yovutayo zaka ngati 18.
Panjabi[pa]
ਜਡਸਨ ਲਈ, ਇਸ ਦਾ ਅਰਥ 18 ਸਾਲ ਦੀ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਸੀ।
Papiamento[pap]
Den e caso di Judson, esei a nificá 18 aña di trabou cuidadoso.
Polish[pl]
W wypadku Judsona ta mrówcza praca trwała około 18 lat.
Portuguese[pt]
No caso de Judson, foram 18 anos de trabalho extenuante.
Romanian[ro]
În cazul lui Judson, aceasta a însemnat 18 ani de muncă făcută cu răbdare şi meticulozitate.
Russian[ru]
В случае Джадсона это был кропотливый труд на протяжении примерно 18 лет.
Slovak[sk]
V Judsonovom prípade to znamenalo asi 18 rokov úmornej práce.
Slovenian[sl]
Za Judsona je to pomenilo kakih 18 let pridnega dela.
Albanian[sq]
Në rastin e Judsonit, kjo nënkuptoi një punë të mundimshme për rreth 18 vjet.
Serbian[sr]
U Džudsonovom slučaju, to je značilo nekih 18 godina mukotrpnog rada.
Southern Sotho[st]
Tabeng ea Judson, ho ile ha bolela mosebetsi o boima oa lilemo tse 18.
Swedish[sv]
I Judsons fall innebar det omkring 18 års mödosamt arbete.
Swahili[sw]
Katika kisa cha Judson, hilo lilimaanisha miaka ipatayo 18 ya kazi yenye kujitahidi.
Tamil[ta]
இதற்காக ஜட்ஸ்சன் சுமார் 18 வருடம் கடினமாக உழைக்க வேண்டியிருந்தது.
Thai[th]
ใน กรณี ของ จัด สัน นั่น หมาย ถึง 18 ปี แห่ง ความ เพียร พยายาม อัน ทรหด.
Tagalog[tl]
Sa kaso ni Judson, nangailangan ng mga 18 taon ng masusing pagtatrabaho.
Turkish[tr]
Judson için bu yaklaşık 18 yıllık zahmetli bir çalışma anlamına geldi.
Tsonga[ts]
Emhakeni ya Judson, leswi swi lave ku tirha hi matimba malembe ya 18.
Tatar[tt]
Джадсон якынча 18 ел тырышып хезмәт иткән.
Twi[tw]
Judson afam no, na ɛkyerɛ adwumaden a ɔde mfe 18 bɛyɛ.
Ukrainian[uk]
У випадку Джадсона це означало біля 18 років старанної праці.
Vietnamese[vi]
Trong trường hợp của ông Judson, ông đã phải bỏ ra 18 năm đầy công phu.
Xhosa[xh]
UJudson, kwafuneka achithe iminyaka eli-18 esenza loo msina-ndozele womsebenzi.
Yoruba[yo]
Nínú ọ̀ràn ti Judson, iṣẹ́ àf ìṣọ́raṣe fún ọdún 18 ni èyí túmọ̀ sí.
Chinese[zh]
贾德森一共花了18年的工夫才通晓缅甸语。
Zulu[zu]
KuJudson, kwasho umsebenzi onzima weminyaka engu-18.