Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهم يحاولون نزع وحدة التكييف ودخول فتحة التهوية
Bulgarian[bg]
Опитват се да минат през вентилацията.
Czech[cs]
Snaží se vytrhnout větrací jednotku a dostat se do ventilace.
Danish[da]
De prøver at komme ind i ventilationen.
German[de]
Sie versuchen die HLKK-Anlage abzureißen und ins Lüftungssystem zu kommen.
Greek[el]
Θέλουν να ξηλώσουν το κλιματιστικό για να μπουν στον εξαερισμό.
English[en]
Trying to rip off the HVAC unit and get into the venting.
Spanish[es]
Tratan de arrancar el acondicionador de aire, y entrar por el sistema de ventilación.
Finnish[fi]
Ne yrittävät päästä ilmastointikanaviin.
French[fr]
Ils essayent d'arracher l'unité CVC et entrer dans la ventilation.
Hebrew[he]
הם מנסים לתלוש את יחידת האוורור ולהכנס למערכת האוורור.
Hungarian[hu]
Le akarják szakítani a HVAC-egységet, hogy bejussanak a szellőzőbe.
Indonesian[id]
Mereka berusaha merusak HVAC lalu masuk ke ventilasi.
Italian[it]
Vogliono strappare il condizionatore e passare attraverso i condotti.
Norwegian[nb]
De prøver å komme inn i ventilasjonen.
Dutch[nl]
Ze proberen de airco unit kapot te maken om via de schachten naar binnen te komen.
Polish[pl]
Próbują wyrwać klimatyzację, by dostać się do szybu wentylacyjnego.
Portuguese[pt]
Estão a tentar arrancar a ventoinha e entrar nas condutas de ventilação.
Romanian[ro]
Încearcă să intre în sistemul de ventilaţie.
Slovak[sk]
Snažia sa vytrhnúť vzduchotechniku a dostať sa do ventilácie.
Slovenian[sl]
Skušajo iztrgati ventilator in vstopiti v prezračevalni sistem.
Swedish[sv]
De försöker ta sig in genom ventilationstrumman.
Turkish[tr]
HVAC ünitesini söküp havalandırmaya girmeye çalışıyorlar.
Vietnamese[vi]
Chúng đang cố phá hủy biến tần HVAC để vào hệ thống thông gió.