Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
مشينا اليومي إلى جانب يسوع المسيح يقودنا إلى السلام في هذه الحياة والبهجة العميقة والخلاص الأبدي في العالم الآتي.
Bulgarian[bg]
Ежедневното ни вървене с Исус Христос води до мир и целенасоченост в този живот, дълбока радост и вечно спасение, след като напуснем този свят.
Bislama[bi]
Evri dei wokbaot blong mifala wetem Jisas Kraes i lidim mifala long pis mo stamba tingting long laef ia, mo wan bigfala glad mo laef long taem we i no save finis long wol we i stap kam.
Cebuano[ceb]
Ang inadlaw natong pakig-uban ni Jesukristo magdala og kalinaw ug katuyoan sa kinabuhi ug hingpit nga kalipay ug mahangturong kaluwasan sa kalibutang moabut.
Chuukese[chk]
Iteitan ran sia mwin ne fetan ren Jises Kraist epwe emwenikich ngeni kinamwe me pwari ach popun non ei manau me sipwe angei ewe pwapwa mi watte me kuna ewe manau ese much.
Czech[cs]
Když denně kráčíme po boku Ježíše Krista, získáváme pokoj a cíl v tomto životě a opravdovou radost a věčné spasení ve světě, který přijde.
Danish[da]
Vores daglige vandring med Jesus Kristus fører til fred og et formål med livet og en uendelige glæde og evig frelse i den tilkommende verden.
German[de]
Unser täglicher Weg mit Jesus Christus führt uns zu Frieden und Erfüllung in diesem Leben und zu tiefer Freude und ewiger Errettung in der künftigen Welt.
Greek[el]
Η καθημερινή μας πορεία με τον Ιησού Χριστό οδηγεί σε γαλήνη και σκοπό σε αυτήν τη ζωή και βαθιά χαρά και αιώνια σωτηρία στον επόμενο κόσμο.
English[en]
Our daily walk with Jesus Christ leads to peace and purpose in this life and profound joy and eternal salvation in the world to come.
Spanish[es]
Nuestro diario caminar con Jesucristo proporciona paz y propósito en esta vida, y un profundo gozo y salvación eternos en el mundo venidero.
Estonian[et]
Igapäevane teekond Jeesuse Kristuse kõrval juhib meid rahu ja eesmärgini selles elus ning toob sügavat rõõmu ja igavest päästet tulevases maailmas.
Finnish[fi]
Päivittäinen vaelluksemme Jeesuksen Kristuksen kanssa johtaa rauhaan ja päämäärätietoisuuteen tässä elämässä ja syvälliseen iloon ja iankaikkiseen pelastukseen tulevassa maailmassa.
Fijian[fj]
Na noda lako ena veisiga vata kei Jisu Karisito e kauta mai na vakacegu kei na inaki ena bula oqo kei na reki vakasakiti kei na bula tawamudu ena vuravura ka lako mai.
French[fr]
Marcher tous les jours avec Jésus-Christ apporte la paix, un but dans la vie, et une joie profonde et le salut éternel dans le monde à venir.
Gilbertese[gil]
Nakonakora ma Iesu ni katoa bong e kairiira nakon te rau ao te mwakuri n te maiu aio ao ni karekea te kukurei ao te kamaiuaki are akea tokina n te aonaaba ae na roko.
Fiji Hindi[hif]
Masih ki tarah jeene se hamein shaanti aur lakshye milta hai is jiwan mein aur bahut anand aur anant uddhaar aane waale duniya mein.
Hmong[hmn]
Qhov uas peb niaj hnub nrog Yexus Khetos taug kev ua rau peb muaj kev kaj siab lug thiab paub lub ntsiab ntawm lub neej no thiab kev xyiv fab heev thiab txoj kev cawm seej nyob mus ib txhis thaum yav tom ntej.
Croatian[hr]
Naš dnevni put s Isusom Kristom vodi do mira i cilja u ovom životu te duboke radosti i vječnog spasenja u svijetu koji dolazi.
Haitian[ht]
Mache chak jou avèk Jezikri mennen nan lapè ak bi nan lavi sa a ak lajwa pwofon ak lavi etènèl nan mond k ap vini an.
Hungarian[hu]
A Jézus Krisztussal nap mint nap tett utazásunk békességhez és céltudatossághoz vezet ebben az életben, valamint mélységes örömhöz és örök szabaduláshoz az eljövendő világban.
Indonesian[id]
Perjalanan harian kami dengan Yesus Kristus menuntun pada kedamaian dan tujuan dalam kehidupan ini serta sukacita mendalam dan keselamatan kekal di dunia yang akan datang.
Icelandic[is]
Dagleg ganga okkar með Jesú Kristi veitir okkur frið og tilgang í þessu lífi og innilega gleði og eilíft líf í komandi heimi.
Italian[it]
Il nostro cammino quotidiano con Gesù Cristo conduce alla pace e a uno scopo in questo mondo, e a una gioia profonda e a vita eterna nel mondo a venire.
Japanese[ja]
日々キリストとともに歩むことにより,この世において平和と目的を得,来るべき世において大いなる喜びと永遠の救いを得る道へと導かれます。
Korean[ko]
매일 예수 그리스도와 함께 걸으면, 현세에서는 평안과 목적을, 내세에서는 큰 기쁨과 영원한 구원을 얻게 될 것입니다.
Lingala[ln]
Botamboli na biso ya mokolo na mokolo elongo na yesu Klisto ekambi na kimia mpe ntina na bomoi oyo mpe esengo ya mozindo mpe lobiko ya seko na mokili ekoya.
Lao[lo]
ການ ເດີນ ໄປ ນໍາພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດທຸກ ວັນ ນໍາ ໄປ ສູ່ ຄວາມ ສະຫງົບ ແລະ ຈຸດປະສົງ ໃນ ຊີວິດ ນີ້ ແລະ ຄວາມສຸກອັນ ເລິກ ຊຶ້ງ ແລະ ຄວາມ ລອດ ນິລັນດອນ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ທີ່ ຈະ ມາ ເຖິງ.
Lithuanian[lt]
Mūsų kasdienis bendravimas su Jėzumi Kristumi veda prie ramybės ir prasmingumo šiame gyvenime ir nuostabaus džiaugsmo bei amžinojo išgelbėjimo ateinančiame pasaulyje.
Latvian[lv]
Katru dienu ejot kopā ar Jēzu Kristu, mēs rodam mieru, dzīves jēgu un neizmērojamu prieku šajā pasaulē, kā arī mūžīgu glābšanu pēc šīs dzīves.
Malagasy[mg]
Mitondra fiadanana sy tanjona eo amin’ity fiainana ity ary fifaliana lalina sy famonjena mandrakizay any amin’ny tontolo ho avy ny dia ataonay isan’andro miaraka amin’i Jesoa Kristy.
Marshallese[mh]
Ad etetal ippān Jisōs Kraist kajjojo raan ej tōlļo̧k n̄an aenōm̧m̧an im jibadbad eo an mour in im lan̄lōn̄ eo em̧wilaļ im lo̧mo̧o̧r indeeo eo ilo laļ eo ej itok.
Mongolian[mn]
Өдөр тутам Есүс Христтэй хамт алхах бидний аялал нь энэ амьдралын зорилго болох амар амгалан, ирэх дэлхий дэх бүрэн дүүрэн аз жаргал, мөнхийн аврал руу удирддаг.
Norwegian[nb]
Vår daglige vandring med Jesus Kristus gir fred og mening i dette livet og dyp glede og evig frelse i den kommende verden.
Dutch[nl]
Onze dagelijkse wandel met Jezus Christus leidt tot gemoedsrust en zin in dit leven en diepe vreugde en eeuwig leven in de komende wereld.
Palauan[pau]
Omerolled er a bek el sils lobengkel a Jesus Kristo a meskid a budech me a moktek er tial klengar me a dmolech el deureng me a diak a ulebengelel klengar er sel mei el beluulechad.
Polish[pl]
Nasza codzienna droga z Jezusem Chrystusem prowadzi do pokoju i poznania celu w tym życiu oraz głębokiej radości i wiecznego zbawienia w świecie przyszłym.
Portuguese[pt]
Nossa caminhada diária com Jesus Cristo nos proporciona paz e propósito nesta vida e profunda alegria e salvação eterna no mundo vindouro.
Romanian[ro]
Drumul nostru zilnic alături de Isus Hristos duce la pace şi la un scop în această viaţă, precum şi la profundă bucurie şi salvare veşnică în lumea care va veni.
Russian[ru]
Наше ежедневное хождение с Иисусом Христом ведет к миру и цели в этой жизни и глубокой радости и вечному спасению в мире грядущем.
Slovak[sk]
Naše každodenné kráčanie s Ježišom Kristom vedie k pokoju a zmyslu v tomto živote a k večnej spáse vo svete, ktorý príde.
Samoan[sm]
O la matou savaliga i aso taitasi ma Iesu Keriso e taitai atu i le filemu ma faamoemoega i lenei olaga ma le olioli loloto atoa ai ma le faaolataga e faavavau i le lalolagi a sau.
Serbian[sr]
Наша свакодневна шетња са Исусом Христом води миру, сврси у овоме животу и дубокој радости и вечном спасењу у свету који долази.
Swedish[sv]
Vår dagliga vandring med Jesus Kristus leder till frid och mening i det här livet och djup glädje och evig frälsning i livet i den kommande världen.
Swahili[sw]
Matembezi yetu ya kila siku pamoja na Yesu Kristo yanaongoza kwa amani na kusudi katika maisha haya na furaha kubwa na wokovu wa milele katika ulimwengu ujao.
Tagalog[tl]
Ang araw-araw na pagtahak sa landas ni Jesucristo ay humahantong sa kapayapaan at layunin sa buhay na ito at matinding galak at walang hanggang kaligtasan sa kabilang buhay.
Tongan[to]
ʻOku fakaiku ʻemau fononga fakaʻaho mo Sīsū Kalaisí ki ha nonga mo ha taumuʻa ʻi he māmaní pea mo ha fiefia lahi mo e fakamoʻui taʻengata ʻi he maama kahaʻú.
Tahitian[ty]
Na roto i to tatou haereraa na muri iho ia Iesu Mesia i te mau mahana atoa, na te reira e arata‘i i roto i te hau e te opuaraa i roto i teie oraraa, e te oaoa rahi e te faaoraraa mure ore i roto i te ao a muri atu.
Ukrainian[uk]
Наша щоденна подорож з Ісусом Христом веде до миру і до кінцевої мети в цьому житті, та приносить глибоку радість і вічне спасіння у світі прийдешньому.
Vietnamese[vi]
Việc chúng ta bước đi hàng ngày với Chúa Giê Su Ky Tô dẫn đến sự bình an và mục đích trong cuộc sống này và niềm vui sâu sắc và sự cứu rỗi vĩnh cửu trong thế giới mai sau.