Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Алемтузумаб причинява лизиране на лимфоцитите като се свързва към CD#, един силно експресиран, немодулиращ антиген, който се намира върху повърхността на практически всички B и T лимфоцитни клетки, както и върху моноцити, тимоцити и макрофаги
Czech[cs]
Alemtuzumab vyvolává rozpad lymfocytů vazbou na CD#, což je vysoce vyjádřený, nemodulující antigen přítomný na povrchu téměř všech B a T lymfocytů stejně jako monocytů, thymocytů a makrofágů
Danish[da]
Alemtuzumab fremkalder lyse af lymfocytter ved at binde sig til CD#, stærkt udtrykt, ikke-modulerende antigen, som befinder sig på overfladen af i det væsentlige alle B-og T-celle-lymfocytter samt monocytter, thymocytter og makrofager
German[de]
Alemtuzumab bewirkt die Lyse von Lymphozyten, indem es an CD#, ein stark exprimiertes, nicht modulierendes Antigen bindet, das auf der Oberfläche praktisch aller B-und T-Lymphozyten sowie von Monozyten, Thymozyten und Makrophagen vorkommt
Greek[el]
Το alemtuzumab προκαλεί τη λύση των λεμφοκυττάρων με τη δέσμευσή του στο CD#, ένα υψηλά εκπεφρασμένο μη μεταβλητό αντιγόνο το οποίο παρουσιάζεται στην επιφάνεια ουσιαστικά όλων των λεμφοκυττάρων Β και Τ καθώς και των μονοκυττάρων, των θυμοκυττάρων (λεμφοειδών κυττάρων που σχηματίζονται στο θύμο) και των μακροφάγων κυττάρων
English[en]
Alemtuzumab causes the lysis of lymphocytes by binding to CD#, a highly expressed, non-modulating antigen which is present on the surface of essentially all B and T cell lymphocytes as well as monocytes, thymocytes and macrophages
Spanish[es]
Alemtuzumab provoca la lisis de los linfocitos mediante la unión a la CD#, un antígeno altamente expresado, no modulador, que está presente en la superficie de esencialmente todos los linfocitos B y T, así como en los monocitos, los timocitos y los macrófagos
Estonian[et]
Alemtuzumab põhjustab lümfotsüütide lüüsi, kuna seondub ülimalt ekspresseeritud, mittemoduleeriva antigeeni CD#-ga, mis esineb olemuslikult kõigil B-ja T-lümfotsüütidel ning monotsüütidel, tümotsüütidel ja makrofaagidel
Finnish[fi]
Alemtutsumabi aiheuttaa lymfosyyttien hajoamisen sitoutumalla erittäin ekspressiiviseen, non-moduloivaan CD#-antigeeniin, jota esiintyy varsinkin kaikkien B-ja T-lymfosyyttien, samoin kuin monosyyttien, tymosyyttien ja makrofagien pinnalla
French[fr]
L alemtuzumab provoque la lyse des lymphocytes en se liant à la glycoprotéine CD#, un antigène non-modulateur hautement exprimé présent à la surface de pratiquement tous les lymphocytes B et T, ainsi que des monocytes, thymocytes et macrophages
Hungarian[hu]
Az alemtuzumab a nagymértékben expresszált, nem-moduláló, és lényegében az összes B-és T-lymphocyta, valamint a monocyták, a thymocyták és a macrophagok felszínén jelenlévő antigén CD#-höz történő kötődés révén lymphocyta-lysist okoz
Italian[it]
L alemtuzumab causa la lisi dei linfociti legandosi al CD#, un antigene non modulato altamente espresso, presente essenzialmente sulla superficie di tutti i linfociti B e T, oltre che dei monociti, timociti e macrofagi
Lithuanian[lt]
Alemtuzumabas ardo limfocitus rišdamasis su CD#-dideliu laipsniu ekspresuojamu nemoduliuojančiu antigenu, esančiu iš esmės visų B ir T limfocitų, taip pat monocitų, timocitų ir makrofagų paviršiuje
Latvian[lv]
Alemtuzumabs izraisa limfocitolīzi, saistoties ar CD#, spēcīgu nemodulējošu antigēnu, kas atrodas galvenokārt uz visu B un T limfocītu, kā arī monocītu, timocītu un makrofāgu virsmām
Maltese[mt]
Alemtużumab jikkaġuna d-diżintegrazzjoni ta ’ limfoċiti billi jintrabat ma ’ antiġen CD# li jinsab f’ ammonti kbar u li ma jimmodulax, li essenzjalment jinsab fuq il-wiċċ taċ-ċelluli limfoċiti kollha tat-tip B u T kif ukoll fuq monoċiti, timoċiti u makrofaġi
Polish[pl]
Alemtuzumab powoduje rozpad limfocytów w wyniku wiązania z CD# niemodulującym antygenem o wysokim stopniu ekspresji, znajdującym się na powierzchni zasadniczo wszystkich limfocytów typu B i T, jak również na monocytach, tymocytach i makrofagach
Portuguese[pt]
Alemtuzumab causa lise de linfócitos por ligação a CD#, um antigénio altamente expresso, não modulador, que está presente na superfície celular de praticamente todos os linfócitos B e T assim como de monócitos, timócitos e macrófagos
Romanian[ro]
Alemtuzumab determină liza limfocitelor prin fixarea pe CD#, un antigen nemodulant bine exprimat, prezent în principal pe suprafaţa tuturor celulelor limfocitare B şi T ca şi pe cea a monocitelor, timocitelor şi macrofagelor
Slovak[sk]
Alemtuzumab spôsobuje lýzu lymfocytov tým, že sa naviaže na CD#, vysoko exprimovaný nemodulujúci antigén, ktorý je prítomný na povrchu v podstate všetkých B a T lymfocytov, ako aj monocytov, tymocytov a makrofágov
Slovenian[sl]
Alemtuzumab povzroči lizo limfocitov z vezavo na CD#, močno izražen nemodulacijski antigen, prisoten na površini skoraj vseh limfocitov B in T, pa tudi monocitov, timocitov in makrofagov
Swedish[sv]
Alemtuzumab orsakar lys av lymfocyter genom bindning till CD#, ett i hög grad uttryckt ickemodulerande antigen som finns på cellytan på väsentligen alla B och T-cellslymfocyter så väl som monocyter, tymocyter och makrofager