Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Следва ли да се въведат нови мерки, които да поставят ЕС на равни конкурентни начала спрямо тези трети страни?
Czech[cs]
Měla by být zavedena nová opatření s cílem zajistit rovnocenné, konkurenceschopné postavení EU vůči těmto třetím zemím?
Danish[da]
Bør der indledes nye foranstaltninger for at stille EU på lige fod med disse tredjelande, når det gælder konkurrence?
German[de]
Sollten neue Maßnahmen eingeführt werden, um die EU auf die gleiche Wettbewerbsstufe wie diese Drittländer zu bringen?
Greek[el]
Θα πρέπει να θεσπιστούν νέα μέτρα προκειμένου η ΕΕ να ευρίσκεται σε ίση ανταγωνιστική βάση ως προς τις συγκεκριμένες τρίτες χώρες;
English[en]
Should new measures be introduced to put the EU on an equal competitive footing with respect to these third countries?
Spanish[es]
¿Se deberían introducir nuevas medidas para situar a la Unión Europea en un plano de igualdad con esos países terceros?
Estonian[et]
Kas tuleks kasutusele võtta uued meetmed, mis looks ELile nende kolmandate riikidega võrdsed konkurentsitingimused?
Finnish[fi]
Olisiko toteutettava uusia toimia, jotta EU olisi kilpailukyvyltään samassa asemassa kuin nämä kolmannet maat?
French[fr]
De nouvelles mesures devraient-elles être introduites afin de mettre, en matière de concurrence, l'Union européenne sur un pied d'égalité avec ces pays tiers?
Hungarian[hu]
Szükséges-e új intézkedéseket bevezetni annak érdekében, hogy az EU ugyanolyan versenyhelyzetben legyen, mint ezek a harmadik országok?
Italian[it]
Non dovrebbero essere istituite misure nuove per situare l'Unione europea su un piede concorrenziale di parità rispetto a tali paesi terzi?
Lithuanian[lt]
Ar reikėtų parengti naujas priemones, kad ES galėtų lygiomis sąlygomis konkuruoti su susijusiomis trečiosiomis šalimis?
Latvian[lv]
Vai ir jāīsteno jauni pasākumi, lai ES un šīm trešām valstīm būtu līdzvērtīgi konkurences apstākļi?
Maltese[mt]
Għandhom jiġu introdotti miżuri ġodda biex l-UE titqiegħed f’pożizzjoni kompetittiva ugwali fir-rigward ta’ dawn il-pajjiżi terzi?
Dutch[nl]
Moeten er nieuwe maatregelen worden geïntroduceerd om voor de EU gelijke concurrentievoorwaarden te creëren als voor deze derde landen?
Polish[pl]
Czy powinny zostać wprowadzone nowe środki w celu zrównania pod względem konkurencyjności Unii Europejskiej z tymi krajami trzecimi?
Portuguese[pt]
Não deveriam ser tomadas novas medidas para colocar a UE em posição de igualdade concorrencial em relação a esses países terceiros?
Romanian[ro]
Ar trebui introduse noi măsuri pentru ca UE să se afle pe picior de egalitate cu aceste ţări terţe, în materie de concurenţă ?
Slovak[sk]
Mali by sa zaviesť nové opatrenia, aby EÚ stála na rovnakom konkurenčnom základe vzhľadom na tieto tretie krajiny?
Slovenian[sl]
Bi bili potrebni novi ukrepi za to, da bi se EU v konkurenčnem smislu izenačila s temi tretjimi državami?
Swedish[sv]
Borde nya åtgärder vidtas för att ge EU samma konkurrensmöjligheter som dessa tredjeländer?