Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På den anden side forstår jeg fuldt ud de bekymringer, der er kommet til udtryk, over de meget store økonomiske udgifter, der er knyttet til Galileo-programmet, og risikoen for, at pengene kunne gå til spilde.
German[de]
Andererseits kann ich jedoch die Bedenken hinsichtlich der enormen Kosten des Programms Galileo wie auch die Sorge, dass diese Gelder verschwendet werden könnten, voll und ganz verstehen.
Greek[el]
Από την άλλη μεριά, ωστόσο, κατανοώ απολύτως τις ανησυχίες που έχουν εκφραστεί, για το πελώριο οικονομικό κόστος του προγράμματος Galileo και για τον κίνδυνο μήπως αυτά τα χρήματα αναλωθούν άσκοπα.
English[en]
On the other hand, however, I entirely understand the concerns that have been voiced over the enormous financial costs of the Galileo Programme, and the risk that this money could be wasted.
Spanish[es]
Por otro lado, no obstante, entiendo perfectamente las preocupaciones suscitadas en relación con los enormes costes financieros del Programa Galileo y el riesgo de que este dinero se desperdicie.
Finnish[fi]
Toisaalta ymmärrän täysin huolenilmaukset Galileo-ohjelman suunnattomista taloudellisista kustannuksista ja siitä riskistä, että nämä rahat saattavat mennä hukkaan.
French[fr]
Cette requête repose sur des motifs très concrets, des pays tiers ayant acquis des participations minimes - en particulier la Chine, qui a apporté une participation à notre projet le 30 octobre 2003.
Italian[it]
D’altro canto, però, comprendo appieno le preoccupazioni che sono state espresse in merito agli enormi costi finanziari del programma GALILEO; in effetti c’è il rischio che questi fondi vengano sprecati.
Dutch[nl]
Anderzijds kan ik begrip opbrengen voor diegenen die wijzen op het gevaar van een peperduur programma dat zichzelf wellicht niet terugbetaalt.
Portuguese[pt]
No entanto, e por outro lado, compreendo perfeitamente as preocupações manifestadas relativamente aos enormes custos financeiros do Programa Galileo e ao perigo de um possível desperdício deste dinheiro.
Swedish[sv]
Å andra sidan förstår jag dock helt den oro som har uttalats om de enorma ekonomiska kostnaderna för Galileoprojektet och risken att pengarna kommer att ha varit bortkastade.