Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا ، يا صاحبي ، ماذا بك ؟
Bulgarian[bg]
Какво ти липсва на теб?
Bosnian[bs]
Reci što tebi nedostaje?
Czech[cs]
Co chybí tobě, brácho?
Danish[da]
Hvad savner du?
Greek[el]
Έλα, αδερφέ, τι σου λείπει;
English[en]
Come on, bro, what do you miss?
Spanish[es]
Vamos, hermano, ¿tú qué extrañas?
Estonian[et]
Vennas, millest sina puudust tunned?
Persian[fa]
زودباش ، برادر ، تو دلت براي چي تنگ شده ؟
French[fr]
Et qu'est-ce qui te manque?
Hebrew[he]
בחייך, אחי, למה אתה מתגעגע?
Croatian[hr]
Hajde, braco, što ti nedostaje?
Hungarian[hu]
Mondd, tesó, mi hiányzik?
Indonesian[id]
Ayo, apa yang kau rindukan?
Icelandic[is]
Hvers saknar ūú?
Italian[it]
Andiamo, a te cosa manca?
Lithuanian[lt]
Ko tu pasiilgai?
Malay[ms]
ayuh, apa yang kau rindukan?
Polish[pl]
Dawaj, czego ci brakuje?
Portuguese[pt]
Vamos, puto, o que sentes falta?
Romanian[ro]
Spune, frate, ţie ce-ţi lipseşte?
Slovak[sk]
Povedz, brácho, čo ti chýba?
Slovenian[sl]
Kaj ti pogrešaš?
Serbian[sr]
Reci šta tebi nedostaje?
Swedish[sv]
Vad saknar du?
Thai[th]
บอกสินายคิดถึงอะไร
Turkish[tr]
Hadi, kardeşim neyi özledin?
Chinese[zh]
拜托 , 老兄 , 你 在 想 啥 呢 ?