Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنه يتساءل: من أين يأتي هذا الصوت؟
Bulgarian[bg]
Дали търси откъде идва звукът?
Danish[da]
Leder han efter hvor lyden kommer fra?
German[de]
Schaut er, woher der Klang kommt?
English[en]
Is he looking for where the sound came from?
Spanish[es]
¿Está buscando el origen del sonido?
Estonian[et]
Kas ta vaatab, kust see heli tuli?
Persian[fa]
آیا نیوتا دنبال منشا صدا می گردد؟
Finnish[fi]
Tutkiiko hän, mistä ääni tuli?
French[fr]
Est-ce qu'il cherche d'où venait le son ?
Hebrew[he]
האם הוא מסתכל מהיכן מגיע הקול?
Croatian[hr]
Traži li on odakle to dolaze zvukovi?
Hungarian[hu]
Talán azt keresi, honnan jön a hang?
Indonesian[id]
Apakah dia mencari dari mana asal suaranya?
Italian[it]
Sta guardando da dove esce il suono?
Japanese[ja]
音の出どころを探しているのでしょうか
Korean[ko]
도대체 입 어디서 그런 소리가 나는지 궁금해 하는것 같지요?
Dutch[nl]
Vraagt hij zich af waar het geluid vandaan kwam?
Portuguese[pt]
Está à procura de onde vem o som?
Romanian[ro]
Caută locul de unde vine sunetul?
Serbian[sr]
Da li on to traži izvor zvuka?
Chinese[zh]
它是不是在找(口琴的)声音是从哪儿来得呢?