Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتم لستم سوى أجسام عفنة صغيرة, غير فعالين و عاجزين.
Bulgarian[bg]
Вие сте една сбирщина от мъмрещи старчета, неефикасни и пречещи.
German[de]
Ihr seid nichts weiter als ein Haufen alter, zänkischer Waschweiber.
English[en]
You're nothing but a clutch of bickering old biddies, ineffectual and obstructionist.
Spanish[es]
Ustedes no son más que una parvada de ancianos, inútiles y obstruccionistas.
Estonian[et]
Te pole midagi muud kui kari vanu saamatuid obstruktsioniste.
French[fr]
Vous n'êtes qu'une bande de vieux râleurs incapables et encombrants.
Hebrew[he]
אתם רק אוסף תרנגולות זקנות לא מועילות ומפריעות.
Hungarian[hu]
Olyanok vagytok, mint egy rakás, civakodós, vén majom. Gyengék és tehetetlenek.
Indonesian[id]
Anda hanyalah kopling bertengkar biddies tua, tidak efektif dan untuk menghalangi.
Italian[it]
Non siete altro che una manica di vecchi nanetti blateranti, inefficienti e ostruzionisti.
Macedonian[mk]
Вие сте група старци, без никакво влијание кое секогаш претставува препрека.
Dutch[nl]
Je bent niets meer dan bende oude zeurders, vruchteloos en opstakels.
Polish[pl]
Jesteście tylko bandą kłótliwych staruchów, nieudolnych obstrukcjonistów.
Portuguese[pt]
Vocês não passam de um bando de galinhas ciscando, inúteis e obstrucionistas.
Romanian[ro]
Nu sunteţi decât o adunătură de bârfitori bătrâni, nepricepuţi şi obstrucţionişti.
Slovenian[sl]
Ste samo leglo prepirljivih starih pišekov, neučinkovitih in zavirajočih.
Serbian[sr]
Vi ste grupa starkelja, bez uticaja koji uvek predstavljaju prepreku.