Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Професионални консултации, обучение и допълнителна квалификация, както и консултации във връзка с възпитание, развлечение, с изключение в областта на публикуването и издаването на печатни изделия, както и организиране и провеждане на мероприятия с изключение на мероприятия по темите, свързани с професионалната област
Czech[cs]
Pomoc při výběru povolání, poradenství v oboru vzdělávání a dalšího vzdělávání, jakož výchovy, zábava, s výjimkou v oboru publikování a vydávání tiskárenských výrobků, jakož i organizování a provádění akcí s výjimkou akcí témat v pracovním oboru
Danish[da]
Erhvervsrådgivning, rådgivning vedrørende uddannelse og videreuddannelse samt vedrørende undervisning, underholdningsvirksomhed, dog ikke inden for offentliggørelse og udgivelse af tryksager samt organisering og ledelse af arrangementer, med undtagelse af arrangementer vedrørende arbejdsrelaterede emner
German[de]
Berufsberatung, Aus- und Fortbildungs- sowie Erziehungsberatung, Unterhaltung, ausgenommen im Bereich der Veröffentlichung und Herausgabe von Druckereierzeugnissen sowie der Organisation und Durchführung von Veranstaltungen mit Ausnahme der Veranstaltung von Themen im Arbeitsbereich
Greek[el]
Παροχή επαγγελματικών συμβουλών, παροχή συμβουλών σε σχέση με την επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση) και τη συμπληρωματική κατάρτιση καθώς και την εκπαίδευση, ψυχαγωγία, εκτός από τον τομέα της δημοσίευσης και έκδοσης έντυπου υλικού καθώς και της οργάνωσης και πραγματοποίησης εκδηλώσεων εκτός από εκδηλώσεις για ζητήματα που αφορούν τον εργασιακό τομέα
English[en]
Vocational guidance (education or training advice), education information, entertainment, except in the field of the publication of printed matter and the arranging and conducting of events, with the exception of events with themes relating to the field of work
Spanish[es]
Servicios de orientación profesional, asesoramiento en materia de formación, perfeccionamiento y educación, esparcimiento, excepto en el ámbito de la publicación y la edición de productos de imprenta así como la organización y realización de actos exceptuando la organización de temas en el ámbito laboral
Estonian[et]
Kutsealane nõustamine, välja- ja täiendõppe ning kasvatusalane nõustamine, meelelahutus, muu kui trükiste avaldamise ja väljaandmise valdkonnas ning ürituste organiseerimise ja läbiviimise valdkonnas, v.a üritused töövaldkonna teemadel
Finnish[fi]
Ammatinvalinnanohjaus, koulutusta ja jatkokoulutusta sekä kasvatusta koskeva neuvonta, ajanviete, paitsi painotuotteiden kustantamisen ja julkaisemisen alalla sekä tapahtumien, paitsi työalan teemoihin liittyvien tapahtumien, järjestäminen ja toteutus
French[fr]
Conseils en matière d'orientation professionnelle, conseils en matière de formation, de formation continue et d'éducation, excepté dans le domaine de la publictation et de la diffusion de produits de l'imprimerie ainsi que de l'organisation et de la réalisation de manifestations à l'exception des manifestations à thèmes professionnels
Hungarian[hu]
Pályaválasztási tanácsadás, szakképzési és továbbképzési, valamint nevelési tanácsadás, szórakoztatás, kivéve a következő területeken: nyomdaipari termékek megjelentetése és kiadása, valamint rendezvények szervezése és rendezése, kivéve a munkával kapcsolatos rendezvényeket
Italian[it]
Orientamento professionale, formazione e specializzazione nonché consulenza didattica, divertimento, tranne nel settore della pubblicazione e dell'edizione di stampati nonché dell'organizzazione e della realizzazione di manifestazioni ad eccezione delle manifestazioni su temi legati all'ambito del lavoro
Lithuanian[lt]
Profesinio orientavimo konsultacinės paslaugos, konsultacijos mokymo, kvalifikacijos kėlimo bei švietimo klausimais, pramogos, išskyrus spaudinių publikavimo ir leidybos srityje bei renginių organizavimą ir rengimą darbo srityje
Latvian[lv]
Profesionālās konsultācijas, konsultācijas izglītības un kvalifikācijas celšanas, kā arī audzināšanas jautājumos, sarīkojumi, izņemot ar iespieddarbu publicēšanas un izdošanas jomu saistītos, kā arī pasākumu organizēšanu un realizēšanu saistītos, izņemot sarīkojumu par darba jomas tēmām
Maltese[mt]
Konsulenza dwar karrieri, konsulenza dwar taħriġ u taħriġ avvanzat kif ukoll dwar l-edukazzjoni, divertiment, minbarra fil-qasam tal-pubblikazzjoni u ħruġ ta' materjali stampati kif ukoll tal-organizzazzjoni u tmexxija ta' attivitajiet minbarra l-preżentazzjoni ta' suġġetti fil-qasam tax-xogħol
Dutch[nl]
Beroepsadvisering, advisering op het gebied van opleiding en bijscholing alsmede educatie, ontspanning, behalve op het gebied van publicatie en uitgave van drukwerken alsmede het organiseren en houden van evenementen met uitzondering van evenementen op het gebied van werk
Polish[pl]
Doradztwo zawodowe, doradztwo szkoleniowe i doszkalające oraz wychowawcze, rozrywka, z wyjątkiem w dziedzinie publikacji i wydawania druków oraz organizacji i prowadzenia imprez z wyjątkiem imprez o tematyce w dziedzinie pracy
Portuguese[pt]
Serviços de orientaçãoprofissional, formação inicial e contínua, bem como orientação educacional, divertimento, excepto no domínio da publicação e edição de produtos de impressão, bem como organização e direcção de eventos, excepto os eventos sobre temas relacionados com trabalho
Romanian[ro]
Consultanţă profesională, consultanţă cu privire la pregătire şi perfecţionare precum şi la educaţie, divertisment, cu excepţia celei în domeniul publicării şi editării de produse de imprimerie precum şi al organizării şi realizării de evenimente, exceptând evenimentele pe teme din domeniul muncii
Slovak[sk]
Poradenstvo v oblasti voľby povolania, poradenstvo v oblasti vzdelávania a ďalšieho vzdelávania, ako aj poradenstvo v oblasti výchovy, zábavy, okrem v oblasti publikovania a vydávania tlačiarenských výrobkov, ako aj organizácie a realizácie podujatí s výnimkou usporadúvania tém v pracovnej oblasti
Slovenian[sl]
Poklicno svetovanje, izobraževanje in usposabljanje, kot tudi vzgoja, razvedrilo, razen na področju objav in izdajanja tiskarskih izdelkov, kot tudi organizacija in izvajanje prireditev z izjemo prireditev na temo dela
Swedish[sv]
Yrkesrådgivning, ut- och fortbildnings- samt undervisningsrådgivning, underhållning, ej inom området publicering och utgivning av tryckeriprodukter samt organisation och genomförande av evenemang med undantag för anordnande av ämnen inom arbetsområdet