Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Veral insekvretende migrerende vlermuise word hierdeur geraak, en daar word gevrees dat windturbines ekosisteme kan versteur.
Amharic[am]
በዋነኝነት ጉዳት የሚደርስባቸው የሌሊት ወፍ ዓይነቶች ነፍሳትን የሚመገቡትና ከቦታ ወደ ቦታ የሚፈልሱት የሌሊት ወፎች ናቸው፤ በመሆኑም በነፋስ የሚንቀሳቀስ ሞተር ሥነ ምኅዳሩን እንዳያፋልስ ተፈርቷል።
Bulgarian[bg]
Най–засегнати са прелетните насекомоядни прилепи и учените се опасяват, че вятърните генератори могат да нарушат равновесието в екосистемите.
Cebuano[ceb]
Ang mga tiglalin nga kuwaknit nga tigkaog insekto maoy sagad nga mabiktima, ug gikabalak-an nga ang mga wind turbine basin makadaot sa kalikopan.
Czech[cs]
Většina mrtvých netopýrů patří k hmyzožravým druhům, a proto existují obavy, že větrné turbíny mohou mít negativní vliv na ekologickou rovnováhu.
Danish[da]
Det er fortrinsvis de insektædende flagermus på træk det går ud over, og man frygter at vindmøller kan bringe økosystemet ud af balance.
Greek[el]
Πλήττονται κυρίως οι εντομοφάγες αποδημητικές νυχτερίδες, και εκφράζονται φόβοι ότι οι ανεμογεννήτριες θα μπορούσαν να αποσταθεροποιήσουν τα οικοσυστήματα.
English[en]
Insect-eating migratory bats are principally affected, and it is feared that wind turbines could have a destabilizing effect on ecosystems.
Spanish[es]
Los ejemplares migratorios que se alimentan de insectos son los más afectados, y se teme que las turbinas desestabilicen los ecosistemas.
Estonian[et]
See kahjustab eeskätt putuktoidulisi rändnahkhiiri ning uurijad kardavad, et tuuleturbiinid võivad laastada ökosüsteemi.
Finnish[fi]
Ongelma koskee pääasiassa vaeltavia hyönteissyöjälepakoita, ja nyt pelätään, että tuulivoimalat voivat häiritä ekosysteemien tasapainoa.
French[fr]
Les espèces migratrices insectivores étant principalement concernées, on craint que les éoliennes aient un effet déséquilibrant sur les écosystèmes.
Hiligaynon[hil]
Labi gid nga nagakaapektuhan ang nagasaylo nga mga kabug nga nagakaon sing insekto, kag ginakabalak-an nga ining mga turbine may indi maayo nga epekto sa ecosystem.
Croatian[hr]
Najviše stradavaju šišmiši koji se hrane kukcima i lete u toplije krajeve. Postoji bojazan da bi turbine mogle narušiti ekosustav.
Hungarian[hu]
Elsősorban a vándorló, rovarevő denevérek vannak veszélyben, és félő, hogy a szélturbinák olyan sok denevért ölhetnek meg, hogy emiatt felborulhat az ökoszisztémák egyensúlya.
Indonesian[id]
Korban utamanya adalah kelelawar pemakan serangga yang bermigrasi, dan dikhawatirkan bahwa turbin angin dapat mengganggu kestabilan ekosistem.
Icelandic[is]
Flökkuleðurblökur, sem nærast á skordýrum, eru í mestri hættu og óttast er að vindmyllurnar geti valdið ójafnvægi í vistkerfinu.
Italian[it]
Dato che i pipistrelli più colpiti appartengono a specie migratorie che si nutrono di insetti, si teme che le turbine eoliche possano alterare l’equilibrio dell’ecosistema.
Georgian[ka]
ძირითადად ტურბინების მსხვერპლი გადამფრენი, მწერიჭამია ღამურები ხდებიან, რამაც შეიძლება საფრთხე შეუქმნას ეკოსისტემას.
Korean[ko]
그러한 터빈에 가장 많이 희생되는 것은 곤충을 잡아먹으며 이주하는 박쥐들이다. 연구가들은 풍력 터빈이 생태계에 좋지 않은 영향을 미칠 수 있다고 우려를 표한다.
Lithuanian[lt]
Labiausiai pažeidžiami yra migruojantys vabzdžiaėdžiai šikšnosparniai, todėl baiminamasi, kad dėl vėjo jėgainių nesutriktų ekosistemų pusiausvyra.
Latvian[lv]
Visvairāk cieš migrējošie kukaiņēdāji sikspārņi, un zinātnieki ir noraizējušies, ka vēja turbīnas var nodarīt lielu postu ekosistēmām.
Macedonian[mk]
Најзагрозени се лилјаците-преселници кои се хранат со инсекти, а се стравува дека ова може да предизвика нерамнотежа во екосистемите.
Norwegian[nb]
Det er hovedsakelig insektetende, trekkende flaggermus som blir berørt, og man frykter at vindturbiner kan føre til at økosystemer blir ustabile.
Dutch[nl]
Vooral insectenetende trekvleermuizen worden getroffen, en de vrees is dat windturbines een destabiliserende uitwerking op ecosystemen hebben.
Polish[pl]
Najczęściej ofiarami padają nietoperze owadożerne. Istnieje więc obawa, że turbiny mogą naruszyć równowagę ekologiczną.
Portuguese[pt]
Morcegos migratórios insetívoros são os mais afetados, e teme-se que as turbinas eólicas venham a desestabilizar ecossistemas.
Russian[ru]
Больше всего страдают насекомоядные мигрирующие летучие мыши. Многие опасаются, что ветряные электростанции могут нанести экосистемам серьезный вред.
Sinhala[si]
ඒ නිසා සුළං ටර්බයින පරිසර පද්ධතියට තර්ජනයක් වෙයි කියා පර්යේෂකයන් බියෙන් පසු වෙනවා.
Slovak[sk]
Najviac ohrozené sú sťahovavé hmyzožravé netopiere, a to vyvoláva obavy, že by veterné turbíny mohli narušiť ekosystém.
Slovenian[sl]
To slabo vpliva predvsem na netopirje selivce, ki se prehranjujejo z žuželkami, in obstaja bojazen, da bi vetrne turbine utegnile zaradi tega močno vplivati na ekosistem.
Albanian[sq]
Më shumë preken lakuriqët shtegtarë që ushqehen me insekte dhe frika është se mos turbinat me erë mund të ndikojnë për keq tek ekosistemi.
Serbian[sr]
Najugroženiji su slepi miševi koji migriraju i hrane se insektima, pa postoji bojazan da bi turbine na vetar mogle narušiti ekosisteme.
Southern Sotho[st]
Bo-’mankhane ba jang likokoanyana ba bileng ba fallang ke bona ba amehang haholo, ’me ho tšajoa hore libentamene tsena li ka ’na tsa bolaea bo-’mankhane ba bangata hoo tikoloho e ka ’nang ea ameha.
Swedish[sv]
Insektsätande fladdermöss som flyttar är de som är i största farozonen, och man är rädd för att hela ekosystem kan påverkas negativt av dessa vindkraftverk.
Swahili[sw]
Popo wanaohama-hama ambao hula wadudu ndio hasa huathiriwa, na inahofiwa kwamba huenda tabo za upepo zikawaua popo wengi hivi kwamba mazingira yataathiriwa.
Congo Swahili[swc]
Popo wanaohama-hama ambao hula wadudu ndio hasa huathiriwa, na inahofiwa kwamba huenda tabo za upepo zikawaua popo wengi hivi kwamba mazingira yataathiriwa.
Thai[th]
ค้างคาว ที่ ได้ รับ ผล กระทบ มาก ที่ สุด คือ ชนิด ที่ กิน แมลง และ อพยพ ย้าย ถิ่น และ กลัว กัน ว่า กังหัน ลม อาจ ส่ง ผล เสีย ต่อ ระบบ นิเวศ.
Tagalog[tl]
Ang pangunahing biktima ay ang nandarayuhang mga paniki na kumakain ng insekto. Dahil dito, nangangamba ang mga tao na baka masira nito ang pagiging balanse ng kalikasan.
Tswana[tn]
Bommamathwane ba ba ratang go fuduga, ba ba jang ditshenekegi ke bone ba ba amegang thata mme go boifiwa gore kamano e e leng teng fa gare ga diphologolo le dimela tse di tshelang mo tikologong e tla nna bokoa fela thata.
Turkish[tr]
Bundan en çok zarar görenler, böcek yiyen göçmen yarasalar oluyor ve bu nedenle rüzgâr türbinlerinin ekosistemin dengesini bozabileceğinden korkuluyor.
Tsonga[ts]
Vamangadyana lava dyaka switsotswana lava rhurhelaka endhawini yin’wana lembe ni lembe va khumbeka swinene naswona ku chaviwa leswaku swipelupelu swa moya swi nga ha dlaya vamangadyana vo tala lerova mafambiselo ya swilo emisaveni ma kavanyeteka.
Ukrainian[uk]
Найчастіше жертвами стають комахоїдні мігруючі кажани, і вчені побоюються, що через вітряки буде порушено рівновагу в екосистемах.
Xhosa[xh]
Amalulwane afudukayo atya izinambuzane ayachaphazeleka kakhulu yaye kuthiwa aba matshini banokuziphazamisa ezinye izidalwa eziphilayo ezikufutshane nabo.
Chinese[zh]
那些死亡的蝙蝠主要是正在迁徙的食虫蝙蝠,有些人担心,风力涡轮机会影响生态的平衡。
Zulu[zu]
Amalulwane afudukayo adla izinambuzane yiwona athinteka kakhulu, futhi kunovalo lokuthi ophephela abaphehla ugesi bangase baphazamise isimiso sokusebenza kwemvelo.