Metadata
Author: vatican.va
Data
Spanish[es]
Quiero incluir en este Sacrificio toda la atención pastoral de la Iglesia, todo el trabajo realizado por el clero y por este seminario que, durante muchos años, ha preparado sacerdotes; el trabajo de religiosos y especialmente de religiosas, que han acompañado desde Polonia a sus compatriotas.
French[fr]
Dans ce sacrifice eucharistique, je veux inclure toute la sollicitude pastorale de l'Église, tout le travail accompli par le clergé et par ce séminaire qui depuis de nombreuses années forme des prêtres ; le travail des religieux et spécialement des religieuses qui ont suivi de Pologne leurs compatriotes.
Italian[it]
Voglio includere in questo Sacrificio Eucaristico tutta la cura pastorale della Chiesa, tutto il lavoro fatto dal clero e da questo Seminario che per molti anni ha preparato sacerdoti; il lavoro di religiosi e specialmente di religiose, che hanno seguito dalla Polonia i loro compatrioti.
Polish[pl]
I pragnę, ażeby w tej eucharystycznej ofierze była obecna cała postuga Kościoła, praca wszystkich duszpasterzy, i tego seminarium, które przez wiele lat ich przygotowywało, i rodzin zakonnych męskich, a zwłaszcza żeńskich, które tu przybywały za rodakami z Polski.
Portuguese[pt]
Quero incluir neste Sacrifício Eucarístico toda a actividade pastoral da Igreja, todo o trabalho feito pelo clero e por este Seminário, que preparou sacerdotes durante muitos anos; o trabalho dos religiosos e especialmente das religiosas que, ficando na Polónia, acompanharam os seus compatriotas.