Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الإسترخاء ، أجل ، طوال اليوم
Bulgarian[bg]
Да лежа по цял ден.
Danish[da]
Ja, ligge i sengen hele dagen...
German[de]
Ja, den ganzen Tag rumliegen und schlafen!
Greek[el]
Ναι, σωστά... όλη την ημέρα.
English[en]
Lounging round, yes, the whole day!
Esperanto[eo]
Kuŝi kaj turni, la tutan tagon!
Spanish[es]
¡ Descansar todo el día, sí!
Estonian[et]
Lamaskleb, jah, kogu päeva!
Finnish[fi]
Loikoilla koko päivän.
Hebrew[he]
להסבטל לגמרי, כן, לכל אורך היום!
Croatian[hr]
Da, da se izležavam unaokolo po cijeli dan!
Hungarian[hu]
Igen, egész nap.
Indonesian[id]
Bermalas-malasan, ya, sepanjang hari!
Italian[it]
Riposarsi, si, per tutto il giorno.
Dutch[nl]
Rusten, ja, de hele dag.
Polish[pl]
Tak... cały dzień.
Portuguese[pt]
Sim... todos os dias.
Romanian[ro]
Să tolănesc toată ziua!
Serbian[sr]
Odmaranje, da, ceo dan!
Vietnamese[vi]
Phải... nằm cả ngày.