Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Одобрението на активното вещество обонятелни репеленти от животински или растителен произход/сурово талово масло се отнема.
Czech[cs]
Povolení týkající se účinné látky pachové repelenty živočišného nebo rostlinného původu/surový tálový olej se odnímá.
Danish[da]
Godkendelsen af aktivstoffet repellenter (lugt), vegetabilske eller animalske/rå tallolie tilbagekaldes.
German[de]
Die Genehmigung für den Wirkstoff Repellents (Geruch) tierischen oder pflanzlichen Ursprungs/Tallöl (roh) wird widerrufen.
Greek[el]
Η έγκριση της δραστικής ουσίας απωθητικά (λόγω οσμής) ζωικής ή φυτικής προέλευσης / ακατέργαστο ταλλέλαιο ανακαλείται.
English[en]
The approval of the active substance repellents by smell of animal or plant origin/tall oil crude is withdrawn.
Spanish[es]
Se retira la aprobación de la sustancia activa repelentes (por el olor) de origen animal o vegetal/aceite de resina crudo.
Estonian[et]
Toimeaine „lõhna abil toimivate taimse või loomse päritoluga repellentide/toortallõli“ heakskiit võetakse tagasi.
Finnish[fi]
Peruutetaan tehoaineen hajukarkottimet, eläin- tai kasviperäiset/raaka mäntyöljy, hyväksyntä.
French[fr]
L'approbation de la substance active «répulsifs olfactifs d'origine animale ou végétale/tallol brut» est retirée.
Croatian[hr]
Odobrenje za aktivnu tvar repelenti životinjskog ili biljnog podrijetla koji odbijaju mirisom/sirovo tal ulje oduzima se.
Hungarian[hu]
Az állati vagy növényi eredetű szagriasztók/nyers tallolaj hatóanyag jóváhagyását vissza kell vonni.
Italian[it]
L'approvazione della sostanza attiva repellenti olfattivi di origine animale o vegetale/tallolio grezzo è revocata.
Lithuanian[lt]
Veikliosios medžiagos gyvūninių arba augalinių kvapu atbaidančių medžiagų / žalio talo alyvos patvirtinimas panaikinamas.
Latvian[lv]
Darbīgās vielas “dzīvnieku vai augu izcelsmes repelenti (pēc smaržas)/neapstrādāta taleļļa” apstiprinājums tiek atsaukts.
Maltese[mt]
L-approvazzjoni tas-sustanza attiva ripellenti permezz ta' riħa ta' oriġini mill-annimali jew mill-pjanti/żejt tat-tall mhux raffinat qed tiġi rtirata.
Dutch[nl]
De goedkeuring voor de werkzame stof op geur gebaseerde afweermiddelen van dierlijke of van plantaardige oorsprong/ruwe tallolie wordt ingetrokken.
Polish[pl]
Wycofuje się zatwierdzenie substancji czynnej środki odstraszające zapachem, pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego/olej talowy surowy.
Portuguese[pt]
É revogada a aprovação da substância ativa repulsivos olfativos de origem animal ou vegetal/tall oil bruto.
Romanian[ro]
Autorizația acordată pentru substanța activă insectifug după miros de origine animală sau vegetală/ulei brut de tal este retrasă.
Slovak[sk]
Schválenie účinnej látky repelenty (podľa pachu) živočíšneho alebo rastlinného pôvodu/surový talový olej sa ruší.
Slovenian[sl]
Odobritev aktivne snovi repelenti po vonju živalskega ali rastlinskega izvora/surovo talovo olje se prekliče.
Swedish[sv]
Härmed återkallas godkännandet av det verksamma ämnet repellenter (doftämnen) av animaliskt eller vegetabiliskt ursprung/tallråolja.