Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на природния газ Комисията също използва данните, публикувани в годишния доклад за 2017 г. на държавното електроенергийно дружество на Тайланд, в който се посочва средна цена на природния газ за 2017 г. от 239 бата/милион BTU (74).
Czech[cs]
Pokud jde o zemní plyn, Komise rovněž použila údaje zveřejněné ve výroční zprávě Úřadu pro výrobu elektrické energie Thajska za rok 2017, podle níž v roce 2017 činila průměrná cena zemního plynu 239 bahtů za milion BTU (74).
German[de]
Auch in Bezug auf Erdgas griff die Kommission auf die im Jahresbericht 2017 der thailändischen Behörde für Stromversorgung enthaltenen Daten zurück, denen zufolge der durchschnittliche Preis für Erdgas im Jahr 2017 239 Baht/Mio. BTU (74) betrug.
Greek[el]
Όσον αφορά το φυσικό αέριο, η Επιτροπή χρησιμοποίησε επίσης τα στοιχεία που δημοσιεύθηκαν στην ετήσια έκθεση της αρχής ηλεκτρικής ενέργειας της Ταϊλάνδης για το 2017, η οποία αναφέρεται στη μέση τιμή του φυσικού αερίου 239 Bath/εκατ. BTU του 2017 (74).
English[en]
With regard to natural gas, the Commission also used the data published in the 2017 Annual Report of Electricity Generating Authority of Thailand, which refers to the average 2017 price of natural gas of 239 Bath/million BTU (74).
Spanish[es]
Por lo que se refiere al gas natural, la Comisión también utilizó los datos publicados en el 2017 Annual Report of Electricity Generating Authority of Thailand antes mencionado, que hace referencia un precio medio del gas natural en 2017 de 239 bat/millón de BTU (74).
Estonian[et]
Maagaasi puhul kasutas komisjon samuti andmeid, mis avaldati Tai elektritootmisameti 2017. aasta aruandes, milles viidatakse 2017. aasta keskmisele maagaasi hinnale, st 239 baati/miljoni BTU kohta (74).
Finnish[fi]
Myös maakaasun osalta komissio käytti Thaimaan sähköntuotantoviranomaisen vuoden 2017 vuosikertomuksen tietoja, joiden mukaan maakaasun keskimääräinen hinta vuonna 2017 oli 239 bahtia/miljoona BTU:ta (74).
French[fr]
En ce qui concerne le gaz naturel, la Commission a également utilisé les données publiées dans le rapport annuel 2017 de l'Electricity Generating Authority of Thailand, qui font référence au prix moyen du gaz naturel en 2017 de 239 Bath/million BTU (74).
Croatian[hr]
Kad je riječ o prirodnom plinu, Komisija je upotrijebila i podatke objavljene u Godišnjem izvješću Tijela za proizvodnju električne energije Tajlanda za 2017., koji se odnose na prosječnu cijenu prirodnog plina za 2017. od 239 Bath/milijun BTU (74).
Hungarian[hu]
A földgáz tekintetében a Bizottság szintén a Thaiföld Villamosenergia-termelési Hatóságának 2017-es éves jelentésében feltüntetett adatokat vette alapul, amelyek szerint 2017-ben a földgáz átlagára 239 bath/millió BTU (74) volt.
Italian[it]
Anche per quanto concerne il gas naturale la Commissione ha utilizzato i dati pubblicati nella relazione annuale del 2017 dell'Autorità per la produzione di energia elettrica della Thailandia, che fa riferimento al prezzo medio del gas naturale per il 2017 pari a 239 THB/milione di BTU (74).
Latvian[lv]
Attiecībā uz dabasgāzi Komisija izmantoja arī datus, kas publicēti Taizemes Elektroenerģijas ražošanas iestādes 2017. gada pārskatā, kas attiecas uz 2017. gada vidējo dabasgāzes cenu 239 bāti par miljonu BTU (74).
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-gass naturali, il-Kummissjoni użat ukoll id-data ppubblikata fir-Rapport Annwali tal-2017 tal-Awtorità tal-Ġenerazzjoni tal-Elettriku tat-Tajlandja, li jirreferi għall-prezz medju tal-2017 tal-gass naturali ta' 239 Bath/miljun BTU (74).
Dutch[nl]
Ook wat aardgas betreft, heeft de Commissie de gegevens gebruikt uit het jaarverslag over 2017 van de Autoriteit voor de Opwekking van Elektriciteit van Thailand, waarin melding wordt gemaakt van een gemiddelde aardgasprijs in 2017 van 239 baht/miljoen BThU (74).
Polish[pl]
Również w odniesieniu do gazu ziemnego Komisja wykorzystała dane opublikowane w sprawozdaniu rocznym Electricity Generating Authority of Thailand (tajlandzkie państwowe przedsiębiorstwo energetyczne) za 2017 r., w którym odniesiono się do średniej ceny gazu ziemnego w 2017 r. w wysokości 239 THB/mln BTU (74).
Portuguese[pt]
Quanto ao gás natural, a Comissão utilizou igualmente os dados publicados no relatório anual de 2017 da autoridade responsável pela produção de eletricidade da Tailândia, que refere o preço médio do gás natural em 2017 de 239 Bath/milhão de BTU (74).
Romanian[ro]
În ceea ce privește gazele naturale, Comisia a utilizat, de asemenea, datele publicate în Raportul anual pentru 2017 al Autorității pentru generarea energiei electrice din Thailanda, care menționează un preț mediu al gazelor naturale din 2017 de 239 Bath/milion de BTU (74).
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o zemný plyn, Komisia takisto použila údaje uverejnené vo výročnej správe Electricity Generating Authority of Thailand za rok 2017, v ktorej sa uvádza priemerná cena zemného plynu za rok 2017 vo výške 239 bahtov/milión BTU (74).
Slovenian[sl]
Kar zadeva zemeljski plin, je Komisija prav tako uporabila podatke, objavljene v poročilu tajskega organa za proizvodnjo električne energije za leto 2017, v katerem je kot povprečna cena zemeljskega plina za leto 2017 navedenih 239 bahtov/milijon BTU (74).
Swedish[sv]
För naturgas använde kommissionen även uppgifter som offentliggjorts i årsrapporten 2017 från Thailands myndighet för elproduktion, som avser det genomsnittliga priset på naturgas 2017 på 239 thailändska baht/miljoner Btu (74).