Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منه وأخيرا إتضح لي
Bulgarian[bg]
И тогава най-после ме осени:
Bosnian[bs]
I onda mi je sinulo.
Czech[cs]
A pak mi to konečně došlo:
Danish[da]
Der faldt det mig pludseligt ind...
German[de]
Und dann dämmerte es mir endlich.
Greek[el]
Και τότε κατάλαβα.
English[en]
And then it finally dawned on me:
Spanish[es]
Y entonces, finalmente entré en razón:
Finnish[fi]
Sitten se valkeni minulle.
French[fr]
Et soudain, j'ai compris.
Hebrew[he]
ואז זה סוף סוף עלה על דעתי:
Croatian[hr]
I onda mi je sinulo:
Indonesian[id]
Dan kemudian akhirnya saya sadar:
Italian[it]
E, alla fine, ho realizzato.
Norwegian[nb]
Og så gikk det endelig opp for meg:
Dutch[nl]
Toen besefte ik het plots.
Polish[pl]
Wtedy to do mnie dotarło:
Portuguese[pt]
E então, finalmente, ocorreu-me:
Romanian[ro]
Şi apoi am realizat:
Russian[ru]
И тогда наконец меня осенило:
Slovenian[sl]
Nato mi je postalo jasno:
Serbian[sr]
I onda mi je sinulo.
Swedish[sv]
Då gick det upp för mig:
Chinese[zh]
仁慈 最 後 我 算是 明白 了