Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وفي أوج أزمة منطقة اليورو، رحبت مؤسسات مثل صندوق النقد الدولي، والمفوضية الأوروبية، والبنك المركزي الأوروبي (ناهيك عن الأسواق المالية) بحرارة بالخبيرين الاقتصاديين ماريو مونتي ولوكاس باباديموس كرئيسين تكنوقراطيين محترمين للوزراء في إيطاليا واليونان على التوالي.
Czech[cs]
Na vrcholu krize eurozóny MMF, EK i ECB (o finančních trzích ani nemluvě) srdečně vítaly ekonomy Maria Montiho a Lucase Papadimose jako „technokratické“ premiéry Itálie a Řecka.
English[en]
At the height of the eurozone crisis, the IMF, the EC, and the ECB (not to mention financial markets) warmly welcomed the economists Mario Monti and Lucas Papademos as highly respected “technocratic” prime ministers for Italy and Greece, respectively.
Spanish[es]
En el apogeo de la crisis de la eurozona, el FMI, la CE y el BCE (por no hablar de los mercados financieros) dieron una cálida bienvenida a los economistas Mario Monti y Lucas Papademos como bien ponderados primeros ministros “tecnócratas” en Italia y Grecia, respectivamente.
French[fr]
Au plus fort de la crise de la zone euro, le FMI, la CE et la BCE (pour ne pas mentionner les marchés financiers) ont chaleureusement accueilli les économistes Mario Monti et Lucas Papademos en tant que premiers ministres « technocratiques » hautement respectés pour l'Italie et la Grèce, respectivement.
Italian[it]
Nel picco della crisi dell’eurozona, l’FMI, la CE e la BCE (per non parlare dei mercati finanziari) hanno visto di buon grado l’arrivo degli economisti Mario Monti e Lucas Papademos come primi ministri “tecnocrati” altamente stimati rispettivamente dell’Italia e della Grecia.
Dutch[nl]
Op het hoogtepunt van de crisis in de eurozone hebben het IMF, de Commissie en de ECB (om maar te zwijgen van de financiële markten) de economen Mario Monti en Lucas Papademos als zeer gerespecteerde 'technocratische' premiers van Italië en Griekenland verwelkomd.
Russian[ru]
В разгар кризиса еврозоны МВФ, Еврокомиссия и ЕЦБ (не говоря уже о финансовых рынках) тепло приветствовали назначение экономистов Марио Монти и Лукаса Пападемоса в качестве многоуважаемых «технократических» премьер-министров Италии и Греции соответственно.