Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно този вид добавени вещества могат да доведат до грешки и следва да се отстранят преди анализа на пробата.
Czech[cs]
Tyto přidané látky mohou být příčinou chyb, a proto musí být před analýzou vzorku odstraněny.
Danish[da]
Disse tilføjede stoffer kan således være årsag til fejl og må udskilles før analysen af prøven.
German[de]
Diese Zusatzstoffe können somit Fehler hervorrufen und müssen vor der Analyse der Probe ausgeschieden werden.
Greek[el]
Αυτά τα προστιθέμενα υλικά δύνανται, ως εκ τούτου να προξενήσουν σφάλματα και πρέπει να απομακρύνονται πριν από την ανάλυση του δείγματος.
English[en]
This type of added matter may thus cause errors and shall be removed before the sample is analysed.
Spanish[es]
Estas materias añadidas pueden, por tanto, inducir a error y deberán eliminarse antes de analizar la muestra.
Estonian[et]
Sellised lisaained võivad seega põhjustada vigu ning need tuleb enne proovi analüüsimist eemaldada.
Finnish[fi]
Tällaiset lisäaineet saattavat näin ollen aiheuttaa virheitä, joten ne on poistettava ennen näytteen analysointia.
French[fr]
Ces matières ajoutées peuvent donc entraîner des erreurs et doivent être éliminées avant d'analyser l'échantillon.
Hungarian[hu]
Az ilyen típusú hozzáadott anyag hibák forrása lehet, ezért a minta elemzését megelőzően el kell távolítani ezeket.
Italian[it]
Le materie aggiunte possono pertanto dar luogo ad errori e debbono essere eliminate prima dell'analisi del campione.
Lithuanian[lt]
Taigi dėl šio tipo pridėtų medžiagų rezultatai gali būti klaidingi, todėl jos turi būti pašalintos prieš analizuojant bandinį.
Latvian[lv]
Šādas vielas var izraisīt kļūdas, tāpēc pirms parauga analīzes tās atdala.
Maltese[mt]
Dan it-tip ta’ materja miżjuda jista' għalhekk joħloq żbalji u għandu jitneħħa qabel issir l-analiżi tal-kampjun.
Dutch[nl]
Deze toevoegingen kunnen bijgevolg fouten veroorzaken en moeten vóór analyse van het monster worden verwijderd.
Polish[pl]
Dodana substancja może spowodować błędy i dlatego przed przeprowadzeniem analizy powinna być usunięta.
Portuguese[pt]
Tais substâncias podem pois ser causa de erros e devem ser eliminadas antes da análise.
Romanian[ro]
Acest gen de produși auxiliari pot, în consecință, genera erori și se îndepărtează înainte ca proba sa fie analizată.
Slovak[sk]
Tento typ pridanej látky môže preto spôsobovať chyby a pred analýzou vzorky sa odstráni.
Slovenian[sl]
Te vrste snovi lahko zato povzročijo napake in se pred analizo vzorca odstranijo.
Swedish[sv]
Denna typ av tillsatta ämnen kan också förorsaka fel och ska därför avlägsnas innan provet analyseras.