Metadata
Author: tatoeba
Data
Arabic[ar]
دمي ليس أكثر حمرة من دمك.
Czech[cs]
Má krev není o nic červenější než tvá.
German[de]
Mein Blut ist nicht röter als deins.
English[en]
My blood is no redder than yours.
Esperanto[eo]
Mia sango ne estas pli ruĝa ol la via.
Spanish[es]
Mi sangre no es más roja que la tuya.
Hebrew[he]
הדם שלי לא אדום יותר משלך.
Interlingua[ia]
Mi sanguine non es plus rubie que le vostre.
Ido[io]
Mea sango ne es plu reda kam la vua.
Italian[it]
Il mio sangue non è più rosso del suo.
Latin[la]
Sanguis meus magis rubeus quam tuus non est.
Láadan[ldn]
Melaya luhili letha i netha; hesho ra letha wi.
Lingua Franca Nova[lfn]
Mea sangue no es plu roja ca la tua.
Portuguese[pt]
Meu sangue não é mais vermelho que o seu.
Russian[ru]
Моя кровь не краснее, чем твоя.
Klingon[tlh]
'IwwIj Doq law' 'IwlIj Doq rap.
Turkish[tr]
Benim kanım seninkinden daha kırmızı değil.
Volapük[vo]
Blud obik no binon redikum ka olik.
Yiddish[yi]
מײַן בלוט איז נישט מער רויט ווי דײַן.