Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dogovorimo se odmah ili ću ga objesiti za jarbol!
Czech[cs]
Uděláme to teď, anebo ho pověsím na ráhně!
German[de]
Die Sache wird jetzt erledigt, oder wir hängen ihn an der Rahnock auf!
Greek[el]
Θα γίνει τώρα, αλλιώς θα τον κρεμάσω απ'την κεραία.
English[en]
We either get it done now, or I'll hang him from a fucking yardarm!
Spanish[es]
O lo hacemos ahora o lo voy a colgar del palo mayor.
Croatian[hr]
Dogovorimo se odmah ili ću ga objesiti za jarbol!
Hungarian[hu]
Vagy leülsz velem, vagy felköttetem az árbocra.
Italian[it]
Mettiamoci d'accordo ora o lo farò impiccare ai pennoni!
Dutch[nl]
We handelen het nu af of ik hang hem aan de nok van de ra.
Portuguese[pt]
Vamos negociar agora, ou farei seu cliente andar na prancha!
Romanian[ro]
O facem acum, dacă nu îl spânzur!
Slovenian[sl]
Zmeniva se zdaj, ali pa ga obesim za jambor!
Serbian[sr]
Uradimo to odmah, ili cu ga obesiti za jarbol!
Vietnamese[vi]
Giờ ta phải làm cho xong... nếu không, không giỡn nhé, Kaffee.