Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የመጥምቁ ዮሐንስ ራስ ተቆረጠ (1-12)
Azerbaijani[az]
Vəftizçi Yəhyanın ölümü (1—12)
Cebuano[ceb]
Gipunggotan si Juan nga Tigbawtismo (1-12)
Danish[da]
Johannes Døber bliver halshugget (1-12)
Ewe[ee]
Wotso ta le Yohanes Amenyrɔɖetsimela nu (1-12)
Greek[el]
Αποκεφαλισμός του Ιωάννη του Βαφτιστή (1-12)
English[en]
John the Baptist beheaded (1-12)
Estonian[et]
Ristija Johannesel raiutakse pea maha (1–12)
Finnish[fi]
Johannes Kastaja mestataan (1–12)
Fijian[fj]
Tamusuki na ulu i Joni na Dauveipapitaisotaki (1-12)
French[fr]
Jean le Baptiseur est décapité (1-12)
Ga[gaa]
Afo Yohane Baptisilɔ lɛ yitso (1-12)
Gilbertese[gil]
E kabakuaki roroan Ioane te tia Bwabetito (1-12)
Gun[guw]
Johanu Baptizitọ yin otagbona (1-12)
Hindi[hi]
यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले का सिर काट दिया गया (1-12)
Hiligaynon[hil]
Si Juan nga Manugbawtismo ginpugutan sang ulo (1-12)
Haitian[ht]
Yo koupe tèt Jan ki konn batize moun nan (1-12)
Hungarian[hu]
Lefejezik Keresztelő Jánost (1–12.)
Indonesian[id]
Yohanes Pembaptis dipenggal (1-12)
Iloko[ilo]
Napugotan ni Juan a Mammautisar (1-12)
Isoko[iso]
A bru uzou Jọn Ọhọahwo-Ame na (1-12)
Italian[it]
Decapitato Giovanni Battista (1-12)
Kongo[kg]
Bo me zenga Yoane Mbotiki ntu (1-12)
Kikuyu[ki]
Johana Mũbatithania kũrengwo mũtwe (1-12)
Kazakh[kk]
Жақияның басының алынуы (1—12)
Korean[ko]
침례자 요한이 목이 베이다 (1-12)
Kaonde[kqn]
Yoano Mubatizhi bamuchiba mutwe (1-12)
Ganda[lg]
Yokaana Omubatiza attibwa (1-12)
Lozi[loz]
Joani Mukolobezi upumiwa toho (1-12)
Lithuanian[lt]
Jonui Krikštytojui nukertama galva (1–12)
Luba-Katanga[lu]
Yoano Mubatyiji watētwa mutwe (1-12)
Luba-Lulua[lua]
Dikoshibua dia Yone Mubatiji mutu (1-12)
Luvale[lue]
Yowano Muka-kumbapachisa navamutapa mutwe (1-12)
Malayalam[ml]
സ്നാ പ ക യോ ഹ ന്നാ ന്റെ തല വെട്ടുന്നു (1-12)
Malay[ms]
Kepala Yohanes Pembaptis dipancung (1-12)
Burmese[my]
နှစ်ခြင်း ပေး သူ ယောဟန် ခေါင်း ဖြတ် ခံ ရ (၁-၁၂)
Norwegian[nb]
Døperen Johannes halshogd (1–12)
Nepali[ne]
बप्तिस्मा गराउने युहन्नाको टाउको काटिन्छ (१-१२)
Dutch[nl]
Johannes de Doper onthoofd (1-12)
Pangasinan[pag]
Impaputot so ulo nen Juan Bautista (1-12)
Polish[pl]
Ścięcie Jana Chrzciciela (1-12)
Portuguese[pt]
João Batista é decapitado (1-12)
Sango[sg]
A dë go ti Jean Baptiste (1-12)
Swedish[sv]
Johannes döparen halshuggen (1–12)
Swahili[sw]
Yohana Mbatizaji akatwa kichwa (1-12)
Congo Swahili[swc]
Yohana Mubatizaji anakatwa kichwa (1-12)
Tamil[ta]
யோவானின் தலை வெட்டப்படுகிறது (1-12)
Tetun Dili[tdt]
Ema tesi João Batista nia ulun (1-12)
Thai[th]
ยอห์น ผู้ ให้ บัพติศมา ถูก ตัด หัว (1-12)
Tagalog[tl]
Pinugutan si Juan Bautista (1-12)
Tetela[tll]
Wambohembola Joani Obatizanyi ɔtɛ (1-12)
Tongan[to]
Tu‘usi ‘a e ‘ulu ‘o Sione Papitaisó (1-12)
Tonga (Zambia)[toi]
Johane Mubbapatizi wakosolwa mutwe (1-12)
Tok Pisin[tpi]
Ol i katim nek bilong Jon Bilong Baptais (1-12)
Tatar[tt]
Чумдыручы Яхъяның башын чабалар (1—12)
Tumbuka[tum]
Yohane Mubatizi wadumulika mutu (1-12)
Tuvalu[tvl]
Ko ‵kati te ua o Ioane te Papatiso (1-12)
Ukrainian[uk]
Івану Хрестителю відрубують голову (1–12)
Vietnamese[vi]
Giăng Báp-tít bị chém đầu (1-12)
Waray (Philippines)[war]
Ginpugotan hi Juan Bawtista (1-12)
Yoruba[yo]
Wọ́n gé orí Jòhánù Arinibọmi (1-12)