Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Около 6 месеца след дипломирането ми от колежа, започнах да получавам пристъпи на паника и безпокойство и вълни от депресия.
Bislama[bi]
Kolosap sikis manis afta we mi graduet long kolej, mi stat blong eksperiensem sam samting we i mekem mi fraet, samtaem mi wari, mo ol filing we i mekem mi harem nogud.
Cebuano[ceb]
Mga unom ka bulan human ko makagradwar sa kolehiyo, misinati ko nga daling makulbaan, mga higayon sa kabalaka, ug mga kalit nga pagbati sa depresyon.
Czech[cs]
Asi půl roku po ukončení studia na univerzitě jsem začal zažívat záchvaty paniky, návaly úzkosti a vlny deprese.
Danish[da]
Omkring et halvt år efter at have dimitteret fra college begyndte jeg at få panikanfald, perioder med uro og bølger af depression.
German[de]
Etwa sechs Monate nach meinem Collegeabschluss bekam ich plötzlich Panikattacken, Angstzustände und sporadisch auftretende Depressionen.
English[en]
About six months after graduating from college, I started experiencing panic attacks, bouts of anxiety, and waves of depression.
Spanish[es]
Aproximadamente seis meses después de graduarme de la universidad, empecé a tener ataques de pánico, episodios de ansiedad y olas de depresión.
Estonian[et]
Umbes kuus kuud pärast kolledži lõpetamist hakkasin kogema paanika-, ärevus- ja masendushooge.
Finnish[fi]
Puoli vuotta sen jälkeen kun olin valmistunut opistosta, aloin saada paniikki- ja ahdistuskohtauksia sekä kokea masennuskausia.
Fijian[fj]
Rauta e ono na vula na noqu tauri vola oti ena koronivuli torocake, au a tekivu vakila na taqataqaya, so na ivakarau ni nuiqawaqawa, kei na biau eso ni yalolailai.
French[fr]
Environ six mois après avoir obtenu mon diplôme universitaire, j’ai commencé à avoir des crises de panique et d’angoisse ainsi que des accès dépressifs.
Gilbertese[gil]
Tao onoua namwakaina imwiin reken au beeba man te reirei ae rietata, I moanna n rinanon namakinan te aki rau, namakinan te raraoma, ao namakinan te rawawata n te tai ae waekoa.
Hungarian[hu]
A diplomám megszerzése után mintegy hat hónappal pánikrohamokat, szorongásos időszakokat és hullámokban érkező depressziót kezdtem átélni.
Indonesian[id]
Kira-kira enam bulan setelah lulus dari perguruan tinggi, saya mulai mengalami perasaan yang tiba-tiba panik, gelisah, dan depresi.
Italian[it]
Circa sei mesi dopo essermi laureato, iniziai ad avere attacchi di panico e di ansia, e momenti di depressione improvvisa.
Japanese[ja]
わたしは大学を卒業してから約半年後,パニックや不安の発作に襲われ,突然うつ状態に落ち込むようになりました。
Korean[ko]
나는 대학을 졸업하고 약 6개월 후에 공황발작, 불안감, 갑작스럽게 밀려오는 우울증을 겪기 시작했다.
Lithuanian[lt]
Kai baigiau universitetą, maždaug po šešių mėnesių man prasidėjo panikos priepuoliai, nerimo protrūkiai ir depresijos bangos.
Latvian[lv]
Aptuveni sešus mēnešus pēc koledžas beigšanas es sāku sajust panikas lēkmes un raižu un depresijas uzliesmojumus.
Malagasy[mg]
Enim-bolana teo ho eo taorian’ny nahazoako mari-pahaizana tany amin’ny oniversite, dia nanomboka tratran’ny tahotra tampoka sy fisehoana tebiteby ary fahatsapana harerahan-tsaina izany aho.
Marshallese[mh]
Enan̄in jiljino allōn̄ ālkin kadiwōjļo̧k eo aō jān kaļej, iaar jino en̄jake inepata, jet iien inepata, im en̄jake ebbeer.
Mongolian[mn]
Би коллеж төгсөнөөсөө хойш зургаа орчим сарын дараа сандрал, сэтгэл санааны зовнил, сэтгэлийн хямралд автаж эхлэв.
Norwegian[nb]
Cirka seks måneder etter endt utdannelse begynte jeg å få panikkanfall, angst og bølger av depresjon.
Dutch[nl]
Ongeveer een half jaar nadat ik mijn opleiding aan het hoger beroepsonderwijs had afgerond, kreeg ik last van angstaanvallen en depressiviteit.
Polish[pl]
Około 6 miesięcy po ukończeniu college’u zaczęły mnie nękać ataki paniki, napady lęku i nawroty depresji.
Portuguese[pt]
Cerca de seis meses depois de formar-me na faculdade, comecei a ter ataques de pânico, crises de ansiedade e surtos de depressão.
Romanian[ro]
La aproximativ şase luni de la absolvirea facultăţii, am început să am atacuri de panică, momente de anxietate şi de depresie.
Russian[ru]
Спустя почти полгода после окончания колледжа я начал испытывать панические атаки, приступы тревоги и приливы депрессии.
Samoan[sm]
E tusa ma le ono masina talu ona ou faauu mai le kolisi, sa amata ona ou oo i ni osofaiga o le fefe, popole, ma galu o le atuatuvale.
Swedish[sv]
Omkring ett halvår efter att jag hade gått ut college började jag få panik- och ångestattacker och depressioner.
Tagalog[tl]
Mga anim na buwan pagkatapos ng graduation ko sa kolehiyo, nagsimula na akong dumanas ng biglaang pagkataranta, pabalik-balik na pagkabalisa, at depresyon.
Tongan[to]
Hili ha māhina nai ʻe ono ʻeku ʻosi mei he ʻunivēsití ne kamata ke u tailiili, loto hohaʻa mo mafasia e ʻatamaí.
Tahitian[ty]
E ono avaʻe i muri mai i te noaaraa ta’u parau tuʻite no te fare haapiiraa tuatoru, ua haamata vau i te faaruru i te tahi mataʻu rahi, te tahi taime ahoaho e te tahi are faaturumaraa.
Ukrainian[uk]
Приблизно через шість місяців після закінчення коледжу я почав відчувати напади паніки, періодичні занепокоєння і хвилі депресії.
Vietnamese[vi]
Khoảng sáu tháng sau khi tốt nghiệp đại học, tôi bắt đầu trải qua những cảm giác hoang mang sợ hãi, lo âu, và chán nản.