Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на срока, в рамките на който страните е трябвало да предоставят своите коментари, основният регламент не посочва конкретно срока, който следва да бъде отпуснат.
Czech[cs]
Pokud se jedná o lhůtu, ve které se zúčastněné strany mohou k opatřením vyjádřit, základní nařízení nestanoví její délku.
Danish[da]
Det fremgår ikke af grundforordningen, hvor lang tid parterne bør have til at fremsætte bemærkninger.
German[de]
Zur Frist, binnen deren die Parteien Stellungnahmen abgeben mussten, ist anzumerken, dass in der Grundverordnung keine Frist festgesetzt ist.
Greek[el]
Όσον αφορά την προθεσμία εντός της οποίας τα μέρη έπρεπε να υποβάλουν παρατηρήσεις, ο βασικός κανονισμός δεν διευκρινίζει τη διάρκεια αυτής.
English[en]
In regard to the time period within which parties were required to provide comments, the basic Regulation does not specify what period should be allowed.
Spanish[es]
En cuanto al plazo para que las partes formulen sus observaciones, el Reglamento de base no lo fija con precisión.
Estonian[et]
Algmääruses ei ole täpsustatud selle ajavahemiku pikkus, mille jooksul isikud peavad märkused esitama.
Finnish[fi]
Perusasetuksessa ei täsmennetä määräaikaa, jonka kuluessa osapuolten on toimitettava huomautuksensa.
French[fr]
Concernant le délai imparti aux parties pour faire part de leurs observations, le règlement de base n'impose pas de délai précis.
Hungarian[hu]
Az alaprendelet nem határozza meg, milyen hosszú határidőt kell biztosítani a felek számára észrevételeik megtételére.
Italian[it]
Per quanto riguarda il termine riconosciuto alle parti per la presentazione delle loro osservazioni, il regolamento di base non specifica la durata del termine da concedere.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie laikotarpį, per kurį šalys turėjo pateikti pastabas, pagrindiniame reglamente nėra nurodyta koks laikotarpis turėtų būti suteiktas.
Latvian[lv]
Pamatregulā nav precizēts periods, kādā personām jādod iespēja sniegt piezīmes.
Maltese[mt]
Għal dak li huwa l-perjodu ta' żmien li fih il-partijiet intalbu jipprovdu kummenti, ir-Regolament bażiku ma jispeċifikax kemm żmien għandu jingħata.
Dutch[nl]
De basisverordening specificeert niet hoe lang de periode moet zijn waarbinnen de partijen opmerkingen kunnen maken.
Polish[pl]
W odniesieniu do okresu, w którym strony powinny przedstawić uwagi, rozporządzenie podstawowe nie określa jego dopuszczalnej długości.
Portuguese[pt]
Quanto ao prazo dentro do qual as partes devem apresentar as observações, o regulamento de base não especifica que período de tempo deve ser permitido.
Romanian[ro]
Referitor la perioada de timp în care li s-a solicitat părților să prezinte observații, regulamentul de bază nu specifică ce perioadă ar trebui să fie permisă.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o lehotu, v rámci ktorej mali strany predložiť pripomienky, v základnom nariadení sa nešpecifikuje aká lehota by sa mala poskytnúť.
Slovenian[sl]
Kar zadeva rok, v katerem so stranke morale predložiti pripombe, osnovna uredba ne določa, kako dolgo obdobje bi moralo biti dovoljeno.
Swedish[sv]
När det gäller den tidsperiod inom vilken parterna ombads att lämna synpunkter, fastställer grundförordningen inte vilken period som bör medges.