Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alle børn har principielt ret til forskudsvis udbetaling af børnebidrag, uanset behovets omfang eller familieindkomstens størrelse.
German[de]
Der Anspruch auf Unterhaltsvorschuss stehe unabhängig vom Ausmaß der Bedürftigkeit oder von der Höhe des Familieneinkommens grundsätzlich jedem Kind zu.
Greek[el]
Κατά την Επιτροπή, κάθε τέκνο έχει ένα θεμελιώδες δικαίωμα να λάβει προκαταβολή διατροφής, ανεξάρτητα από τις ανάγκες του ή το επίπεδο του οικογενειακού του εισοδήματος.
English[en]
In principle every child is entitled to an advance on maintenance payments irrespective of the degree of need or the level of family income.
Spanish[es]
En principio, todos los hijos tienen derecho a anticipos sobre pensiones alimenticias con independencia de la situación de necesidad o la cuantía de los ingresos familiares.
Finnish[fi]
Elatusapuennakon tarpeen laajuudesta ja perheen tulojen suuruudesta riippumatta oikeus elatusapuennakkoon on periaatteessa jokaisella lapsella.
French[fr]
Tout enfant a, selon elle, fondamentalement droit à des avances sur pension alimentaire indépendamment de l'ampleur des besoins ou du niveau de revenu familial.
Italian[it]
Il diritto all'anticipo sull'assegno alimentare spetterebbe ad ogni minore, indipendentemente dal grado di necessità o dall'entità dei redditi familiari.
Dutch[nl]
In beginsel heeft elk kind aanspraak op een onderhoudsvoorschot, onafhankelijk van de mate van behoeftigheid of de hoogte van het gezinsinkomen.
Portuguese[pt]
Todas as crianças têm, de modo geral, o direito ao adiantamento de alimentos, independentemente das necessidades pessoais ou da capacidade económica do agregado familiar.
Swedish[sv]
Alla barn har, enligt kommissionen, rätt till bidragsförskott, oberoende av behovets omfattning eller familjens inkomster.