Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا وزوجي, نحن ندّخر منذ سنوات لنرسلهم إلى جامعة ( توغالو ).
Bulgarian[bg]
С мъжа ми от години спестяваме, за да ги пратим в колеж.
Bosnian[bs]
Ja i moj suprug, mi smo štedili godinama da ih pošaljemo u Tougaloo.
Czech[cs]
S manželem jsme šetřili dlouhá léta na školu v Tougaloo.
Danish[da]
Vi har sparet sammen i årevis, så de kan komme på Tougaloo.
German[de]
Wir haben jahrelang gespart, damit sie aufs Tougaloo College können.
Greek[el]
Με τον άντρα μου μαζεύαμε χρόνια χρήματα να τα στείλουμε στο'Tούγκαλου'.
English[en]
Me and my husband, we been saving for years to send them to Tougaloo.
Spanish[es]
Mi marido y yo llevamos años ahorrando para enviarlos a TougaIoo.
Estonian[et]
Minu kaksikud pojad lõpetasid mõlemad keskkooli kiituskirjaga, ning mina ja mu abikaasa oleme aastaid raha kõrvale pannud, et neid Tougaloo'sse saata.
Persian[fa]
من و شوهرم سالها پول پس انداز کرديم تا اونها رو به کالج بفرستيم
Finnish[fi]
Olemme mieheni kanssa säästäneet vuosia lähettääksemme heidät Tougaloohon.
French[fr]
On économise depuis des années pour les envoyer à la fac.
Hebrew[he]
אני ובעלי, חסכנו במשך שנים כדי לשלוח אותם לטוגאלו.
Croatian[hr]
Ja i moj suprug, mi smo štedili godinama da ih pošaljemo u Tougaloo.
Hungarian[hu]
Az urammal évekig spóroltunk, hogy a Tougaloora mehessenek.
Indonesian[id]
Aku dan suamiku, selama ini menabung untuk mengirim mereka ke Tougaloo.
Icelandic[is]
Viđ hjķnin höfum safnađ lengi fyrir háskķlanámi ūeirra.
Italian[it]
Ma io e mio marito abbiamo risparmiato per anni, per mandarli al college.
Macedonian[mk]
Јас и мојот сопруг, ние штедевме со години да ги пратиме во Тугало.
Malayalam[ml]
ഞാനും എന്റെ ഭർത്താവും അവരെ ടുഗലുവിലേക്ക് അയക്കാൻ പണം ശേഖരിച്ചിരുന്നു
Dutch[nl]
Mijn man en ik hebben jaren gespaard om hen naar Tupelo te sturen.
Polish[pl]
Latami oszczędzaliśmy z mężem na ich studia.
Portuguese[pt]
Eu e o meu marido temos andado a poupar para os enviar para a Universidade.
Romanian[ro]
Eu si cu sotul meu economisim de ani buni ca să-i trimitem la Tougaloo.
Russian[ru]
Мы с мoим мужем кoпили мнoгие гoды, чтoбы пoслать их в кoлледж Тугалу.
Slovak[sk]
S manželom sme šetrili dlhé roky na školu v Tougaloo.
Slovenian[sl]
Z možem sva leta varčevala, da bi ju lahko poslala v Tougaloo.
Serbian[sr]
Ja i moj muž smo štedeli godinama da ih pošaljemo na univerzitet Tugalou.
Swedish[sv]
Jag och min man har sparat i åratal för att skicka dem till Tougaloo.
Thai[th]
ฉันกับสามี เราเก็บเงินมาหลายปี เพี่อส่งพวกเขาไปที่ทูกาลู
Turkish[tr]
Kocamla birlikte onları Tougaloo'ya yollamak için yıllarca para biriktirdik.
Vietnamese[vi]
Tôi và chồng tôi, chúng tôi đã dành dụm nhiều năm để gởi chúng đếnTougaloo.
Chinese[zh]
我 和 丈夫 存钱 很多年 以便 送 他们 去 Tougaloo