Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„Casciotta d’Urbino“ се произвежда и зрее на територията на провинция Пезаро и Урбино, като това е и районът на произход на използваното мляко.“
Czech[cs]
„Produkce a dozrávání sýra „Casciotta d’Urbino“ probíhá v provincii Pesaro e Urbino, která je rovněž oblastí původu používaného mléka.“
Danish[da]
»Casciotta d'Urbino« fremstilles og modnes i provinsen Pesaro e Urbino, som også er oprindelsesområde for den anvendte mælk
German[de]
„Der Käse ‚Casciotta d’Urbino‘ wird in der Provinz Pesaro e Urbino hergestellt und gereift, die auch das Ursprungsgebiet der verwendeten Milch ist.“
Greek[el]
Το «Casciotta d’Urbino» παρασκευάζεται και ωριμάζει εντός των ορίων της επαρχίας Pesaro e Urbino, που αποτελεί επίσης την περιοχή προέλευσης του χρησιμοποιούμενου γάλακτος.
English[en]
‘Casciotta d’Urbino’ is made and matured within the province of Pesaro e Urbino, which is also the area of origin of the milk used.
Spanish[es]
«El "Casciotta d’Urbino" se elabora y madura en la provincia de Pesaro y Urbino, de donde también procede la leche empleada»
Estonian[et]
„Juustu „Casciotta d’Urbino“ valmistatakse ja laagerdatakse Pesaro e Urbino provintsis, mis on ka kasutatud piima päritolupiirkond.“
Finnish[fi]
””Casciotta d’Urbino” valmistetaan ja kypsytetään Pesaro e Urbinon maakunnassa, josta myös käytettävä maito on peräisin.”
French[fr]
«L’aire de provenance du lait ainsi que l’aire de production et d’affinage du fromage AOP “Casciotta d’Urbino” comprennent l’ensemble du territoire de la province de Pesaro et Urbino.»
Croatian[hr]
„Sir ‚Casciotta d’Urbino’ proizvodi se i dozrijeva u pokrajini Pesaro e Urbino, iz koje potječe i mlijeko koje se koristi.”
Hungarian[hu]
„A »Casciotta d’Urbino« előállítása és érlelése Pesaro e Urbino tartományban történik, amely a felhasznált tej származási helye is.”
Italian[it]
«La zona di provenienza del latte, di produzione e di stagionatura del formaggio DOP Casciotta d’Urbino comprende l’intero territorio della provincia di Pesaro e Urbino»
Lithuanian[lt]
„Sūris „Casciotta d’Urbino“ gaminamas ir brandinamas Pezaro ir Urbino provincijoje, kuri taip pat yra jo gamybai naudojamo pieno kilmės vietovė.“
Latvian[lv]
““Casciotta d’Urbino” ražo un nogatavina Pezāro un Urbīno provincē, kas ir arī izmantotā piena izcelsmes apgabals.”
Maltese[mt]
Il-ġobon tat-tip “Casciotta d’Urbino” jsir u jiġi mmaturat fil-provinċja ta’ Pesaro e Urbino, li hija wkoll iż-żona ta’ oriġini tal-ħalib użat.
Dutch[nl]
““Casciotta d’Urbino” wordt bereid en gerijpt in de provincie Pesaro e Urbino, waar ook de gebruikte melk vandaan komt.”.
Polish[pl]
„Ser »Casciotta d’Urbino« produkuje się i poddaje dojrzewaniu na obszarze prowincji Pesaro e Urbino, z którego pochodzi również mleko wykorzystywane do produkcji tego sera.”
Portuguese[pt]
«O «Casciotta d’Urbino» é fabricado e curado na província de Pesaro e Urbino, que é também a zona de origem do leite utilizado.»
Romanian[ro]
Aria din care provine laptele și în care este produsă și maturată brânza cu DOP „Casciotta d’Urbino” cuprinde întregul teritoriu al provinciei Pesaro e Urbino.
Slovak[sk]
„Syr „Casciotta d’Urbino“ sa vyrába a dozrieva v provincii Pesaro e Urbino, ktorá je tiež oblasťou pôvodu použitého mlieka.“
Slovenian[sl]
„Sir ‚Casciotta d’Urbino‘ se izdeluje in zori v pokrajini Pesaro e Urbino, od koder je tudi uporabljeno mleko“
Swedish[sv]
”’Casciotta d’Urbino’ framställs och mognar i provinsen Pesaro e Urbino, vilket också är det område som den använda mjölken kommer ifrån.”