Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أما على الجانب الكرواتي، فإن السلطات تواصل مطالبة البعثة بتقديم إخطار كتابي مسبق قبل القيام بدوريات على الأقدام أو بالمركبات في الجزء الشمالي من المنطقة.
English[en]
On the Croatian side, the authorities continue to require UNMOP to provide advance written notice before undertaking foot or vehicle patrols in the northern part of the zone.
Spanish[es]
En la parte croata, las autoridades siguen exigiendo a la MONUP que anuncie de antemano y por escrito la realización de patrullas a pie o motorizadas en la parte septentrional de la zona.
French[fr]
Dans la partie croate, les autorités continuent d’exiger que la Mission les informe d’avance par écrit lorsqu’elle se propose de patrouiller à pied ou en véhicule dans le secteur nord de la zone.
Russian[ru]
На хорватской стороне власти по‐прежнему требуют, чтобы МНООНПП заблаговременно представляла письменное уведомление, прежде чем направлять пешие или моторизованные дозоры в северную часть зоны.