Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Историите са уравновесени, цветовете са по-ярки, а диалогът далеч по-естествен.
Czech[cs]
Příběhy teď mají větší spád, barvy jsou živější a dialogy jsou mnohem přirozenější!
Danish[da]
Historierne er mere letløbende, farverne friskere. Og replikkerne, de er jo mere mundrette.
German[de]
Die Geschichten sind lockerer geworden, die Farben leuchtender und die Dialoge viel natürlicher.
Greek[el]
Τα πάντα στο περιοδικό είναι πολύ ποιοτικότερα.
English[en]
The stories are smoother, the colours brighter, and the dialogue far more natural.
Spanish[es]
Las historias son mejores, los colores más vivos y los diálogos mucho más naturales.
Hungarian[hu]
A sztorik ma szalonképesebbek, a színek élénkebbek, a párbeszédek természetesebbek.
Italian[it]
Storie e colori sono più belli e i dialoghi sono più naturali.
Norwegian[nb]
Historiene flyter bedre, fargene er friskere og replikkene langt bedre.
Polish[pl]
Historyjki są lżejsze, kolory żywsze... a dialogi coraz bardziej naturalne.
Portuguese[pt]
As estórias têm mais fluência, as cores são mais vivas, e os diálogos bem mais naturais.
Romanian[ro]
Poveştile sunt mai legate, culorile mai vii, iar dialogul mult mai firesc.
Russian[ru]
Истории более складные, цвета свежее, и реплики более естественные.
Serbian[sr]
Priče su bolje, boje su jasnije, a dijalozi su mnogo prirodniji.
Swedish[sv]
Histarierna flyter ju bättre, färgerna är klarare ach replikerna naturligare.
Turkish[tr]
Hikayeler daha güzel renkler daha canlı ve diyaloglar daha doğal.