Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons sit toe maar ’n bietjie piesang by ons ontbytgraan.
Amharic[am]
ስለዚህ ምግባችን ላይ ጥቂት የተቆራረጡ ሙዞች ጨመርን።
Bemba[bem]
E co twasanshamo inkondo shinono mu fya kulya fyesu.
Bulgarian[bg]
Затова добавяме няколко парченца към зърнената закуска.
Bislama[bi]
Nao mifala i putum sam pis blong frut ya i go long kakae blong mifala. !
Bangla[bn]
তাই আমরা আমাদের খাবারের সঙ্গে কলার অল্প কটা স্লাইস নিলাম।
Cebuano[ceb]
Busa among gidugangan ug pipila ka hiwa ang among cereal.
Czech[cs]
A tak si pár plátků k vločkám nakonec přidáme.
Danish[da]
Vi prøver derfor med nogle få skiver.
German[de]
Also schneiden wir etwas von der Banane in unsere Corn-flakes.
Ewe[ee]
Eyata míefli sue aɖe kɔ ɖe dzogbɔa me.
Efik[efi]
Ntre nnyịn ibuak mboro ifan̄ ke ogi nnyịn.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, προσθέτουμε μερικές φέτες στα δημητριακά μας.
English[en]
So we add a few slices to our cereal.
Estonian[et]
Nii panemegi mõne viilu pudru peale.
Finnish[fi]
Niinpä lisäämme murojen joukkoon muutaman viipaleen.
Fijian[fj]
Keirau mani cakava vaka kina.
French[fr]
Nous suivons son conseil.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, wɔkɛ fioo ko shwie wɔniyenii lɛ anɔ.
Gujarati[gu]
તેથી, અમે કેળાંનાં ટુકડા કાપીને સીરીયલમાં નાખ્યા.
Gun[guw]
Enẹwutu mí já vude do núdùdù lọ mẹ.
Hindi[hi]
इसलिए हम दलिया में केले के टुकड़े मिलाकर खाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Gani ginbutangan naton sing pila ka kinihad nga saging ang aton cereal.
Hiri Motu[ho]
Unai dainai eda aniani ida biku ita abia.
Croatian[hr]
I tako pahuljicama dodajemo i malo banane.
Hungarian[hu]
Teszünk hát a gabonapehelyre néhány szeletet.
Armenian[hy]
Ուստի, հետեւում ենք նրա խորհրդին։
Western Armenian[hyw]
Ուստի մեր պնակին մէջ քանի մը շերտ պանան կ’աւելցնենք։
Indonesian[id]
Jadi, kami menaruh beberapa irisan pisang di atas sereal kami.
Igbo[ig]
N’ihi ya, anyị ekunye ụfọdụ unere ná nri ọka anyị.
Iloko[ilo]
Nangikabiltay ngarud iti sumagmamano nga iwa ti saba iti kankanentay a cereal.
Italian[it]
Così ne aggiungiamo alcune fettine ai cereali.
Japanese[ja]
それでシリアルに数切れ入れました。
Georgian[ka]
ასე რომ, ჩვენს ულუფას რამდენიმე ნაჭერ ბანანს ვამატებთ.
Kannada[kn]
ಆದುದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಸೀರಿಯಲ್ನಲ್ಲಿ ಬಾಳೆಹಣ್ಣಿನ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದೆವು.
Korean[ko]
그래서 우리는 시리얼에 바나나를 몇 조각 얹습니다.
Lingala[ln]
Mbala moko, tokatikati bitabe na likoló ya pɔtɔpɔtɔ na biso.
Lozi[loz]
Kacwalo lu beya tuemba to tu likani fa bubeke bwa luna.
Lithuanian[lt]
Tad paklausome jo ir po keletą gabalėlių įsimaišome į košę.
Luba-Lulua[lua]
Nunku tuetu kukosela ndambu wa bibote mu musabu au.
Latvian[lv]
Tā mēs pievienojam savai porcijai dažas banānu šķēles.
Malagasy[mg]
Nasianay akondro àry ity voamadinika.
Macedonian[mk]
Затоа додаваме неколку парченца во нашите житни снегулки.
Marathi[mr]
म्हणून आम्ही त्यांच्या सांगण्यावरून सिरियलमध्ये केळ्याच्या चकत्या घातल्या.
Maltese[mt]
Għalhekk inżidu ftit biċċiet maċ- ċereali tagħna.
Burmese[my]
သို့နှင့် ကောက်နှံစားဖွယ်ထဲ အနည်းငယ်လှီးထည့်စားကြည့်သည်။
Norwegian[nb]
Vi har derfor noen bananskiver i kornblandingen.
Nepali[ne]
तिनले भनेको कुरा त सोह्रै आना सत्य साबित भयो!
Dutch[nl]
Dus doen we een paar plakjes banaan in onze müsli.
Northern Sotho[nso]
Ka gona re tsenya ditsekana tše sego kae ka gare ga di-cereal tša rena.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸੀਰੀਅਲ ਨਾਲ ਕੁਝ ਕਤਲੀਆਂ ਲੈ ਲਈਆਂ।
Papiamento[pap]
Pues nos ta agregá un par di slais na nos cereal.
Pijin[pis]
So mifala putim samfala banana witim kaikai bilong mifala.
Polish[pl]
Dorzucamy więc kilka plasterków.
Portuguese[pt]
De modo que colocamos alguns pedaços no nosso cereal.
Romanian[ro]
Aşadar, ne punem şi câteva felii de banană.
Russian[ru]
Мы согласились и нарезали несколько кусочков себе в тарелку.
Kinyarwanda[rw]
Bityo, dukatiye muri porici uduce duke tw’imineke.
Sango[sg]
Tongaso, e zia bule kete na ndo ti kobe ti e ti céréale ni.
Sinhala[si]
ඉතින් අපි කෙසෙල් පෙති කිහිපයක් සිරීයල් එකට දාගෙන කෑවෙමු.
Slovak[sk]
A tak si k vločkám pridávame niekoľko koliesok.
Slovenian[sl]
Torej dodava žitaricam nekaj koščkov.
Samoan[sm]
O lea ua tuu ai ni nai tipiga o faʻipula i luga o le cereal.
Shona[sn]
Saka tinoisa zvidimbu zvishomanana.
Albanian[sq]
Kështu që shtojmë edhe ca feta bananesh.
Serbian[sr]
Stoga dodajemo nekoliko kriški našim žitaricama.
Sranan Tongo[srn]
So bun, wi e poti wan tu pisi tapu a nyanyan fu wi.
Southern Sotho[st]
Kahoo, re jelella ka libanana.
Swahili[sw]
Kwa hiyo tunaongezea vipande vichache vya ndizi katika chakula hicho.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo tunaongezea vipande vichache vya ndizi katika chakula hicho.
Tamil[ta]
ஆகவே சில பழத்துண்டுகளை ‘சீரியலில்’ போடுகிறோம்.
Telugu[te]
దానితో మనం సీరియల్లో అరటిపండు ముక్కలు కొన్ని వేసుకుంటాము.
Thai[th]
เรา จึง ฝาน กล้วย ใส่ ลง ไป สอง สาม ชิ้น.
Tagalog[tl]
Kaya nilagyan namin ng ilang hiwa ng saging ang aming cereal.
Tswana[tn]
Ka jalo re tsenya manathwana a sekae mo sirieleng ya rona.
Tongan[to]
Ko ia ‘oku tau tānaki ha ngaahi konga siaine ki he‘etau sīlioló.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na mipela i putim liklik long kaikai. Man!
Turkish[tr]
Bunun üzerine mısır gevreğine birkaç dilim muz ilave ettik.
Tsonga[ts]
Hiloko hi chelanyana tibanana eka ti-cereal ta hina.
Twi[tw]
Enti yɛde kwadu a wɔatwitwa no bi guu yɛn aduan no so.
Tahitian[ty]
No reira, e tuu tatou i te mei‘a i tâpûpûhia i roto i ta tatou céréales.
Ukrainian[uk]
Ми погодилися і додали до каші кілька шматочків банана.
Urdu[ur]
لہٰذا ہم نے دلیے میں کیلے کے چند ٹکڑے ڈال لئے۔
Venda[ve]
Nga zwenezwo ra mbo ḓi ṱanganya mukapu washu na muomva u si gathi wo tshetshekanywaho.
Vietnamese[vi]
Thế là chúng tôi bỏ thử một ít chuối vào phần ngũ cốc của mình.
Wallisian[wls]
Koia neʼe mātou tofitofi ai te ʼu siaina ki te ʼu céréales.
Xhosa[xh]
Ngoko sinqunqele intwana yazo kwipapa yethu.
Yoruba[yo]
A wá rẹ́ díẹ̀ sórí oúnjẹ wa.
Chinese[zh]
我们说香蕉不好吃,但他说,只要我们尝过这些土产香蕉,就会有不同的感觉。
Zulu[zu]
Ngakho sifaka izingcezu ezimbalwa ekudleni kwethu.