Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя е равна на или по-голяма от масата без баластни тежести, определена в точка 1.13;
Czech[cs]
Musí být rovná hmotnosti vozidla bez závaží podle definice v bodě 1.13 nebo vyšší;
Danish[da]
Denne skal være lig med eller større end massen uden ballast som defineret i punkt 1.13
German[de]
Sie muss mindestens so hoch sein wie die Masse ohne Ballast gemäß der Definition unter Nummer 1.13
English[en]
It shall be equal or superior to the unballasted mass as defined in paragraph 1.13;
Spanish[es]
Deberá ser igual o superior a la masa sin lastrar definida en el punto 1.13
Estonian[et]
See on võrdne punktis 1.13 osutatud koormamata massiga või sellest suurem;
Finnish[fi]
Sen on oltava yhtä suuri tai suurempi kuin 1.13 kohdassa määritelty massa ilman lisäpainoja
Croatian[hr]
Mora biti jednaka ili veća od neopterećene mase kako je definirana u točki 1.13. ;
Hungarian[hu]
Legalább akkorának kell lennie, mint az 1.13. pontban meghatározott nehezék nélküli tömeg;
Lithuanian[lt]
Ji turi būti lygi 1.13 punkte apibrėžtai masei be balasto arba už ją didesnė;
Latvian[lv]
Tai jābūt vienādai ar 1.13. punktā definēto masu bez balasta vai lielākai par to
Maltese[mt]
Għandha tkun ugwali jew aktar mill-massa mingħajr saborra kif definit fil-paragrafu 1.13;
Polish[pl]
Musi być równa masie bez obciążenia lub od niej wyższa, jak określono w pkt 1.13;
Portuguese[pt]
Deve ser igual ou superior à massa sem lastro, como definido no ponto 1.13;
Slovak[sk]
Musí byť rovná alebo väčšia ako hmotnosť bez záťaže, ako je vymedzená v bode 1.13;
Slovenian[sl]
Ta je enaka masi brez obtežil, opredeljeni v točki 1.13, ali jo presega.
Swedish[sv]
Den ska vara lika stor som eller större än massan utan last i enlighet med definitionen i punkt 1.13.