Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
И както правят добрите мисионери, те се възползвали от възможността да говорят с моите баща и майка относно Евангелието.
Cebuano[ceb]
Sama sa maayong mga misyonaryo, gipahimuslan nila ang oportunidad nga makigsulti sa akong papa ug mama bahin sa ebanghelyo.
Czech[cs]
Jak to dobří misionáři dělají, využili příležitosti promluvit si s mými rodiči o evangeliu.
Danish[da]
Som gode missionærer udnyttede de muligheden til at tale med min far og mor om evangeliet.
German[de]
Wie alle guten Missionare nutzten sie die Gelegenheit, um mit meinem Vater und meiner Mutter über das Evangelium zu sprechen.
English[en]
As good missionaries do, they took advantage of the opportunity to speak with my father and mother about the gospel.
Spanish[es]
Como buenos misioneros, aprovecharon la oportunidad para hablar con mi padre y con mi madre respecto al mensaje del Evangelio.
Finnish[fi]
Kuten hyvät lähetyssaarnaajat tekevät, he hyödynsivät tilaisuuden keskustella isäni ja äitini kanssa evankeliumista.
Fijian[fj]
Me vaka na ivakarau ni daukaulotu vinaka, rau a taura na madigi o ya ka veivosaki kei tamaqu kei tinaqu baleta na kosipeli.
French[fr]
Comme le font les bons missionnaires, ils en ont profité pour parler de l’Évangile avec mes parents.
Hungarian[hu]
Jó misszionáriusokhoz illően megragadták az alkalmat, hogy édesapámmal és édesanyámmal az evangéliumról beszéljenek.
Indonesian[id]
Sebagaimana para misionaris yang baik lakukan, mereka mengambil manfaat dari kesempatan itu untuk berbicara dengan ayah dan ibu saya mengenai Injil.
Italian[it]
Come fanno tutti i bravi missionari, colsero l’occasione per parlare con mio padre e mia madre del Vangelo.
Malagasy[mg]
Toy ny fanaon’ireo misiônera mahafatra-po dia nararaotin’izy ireo io fotoana io hiresahana tamin’ireo ray aman-dreniko momba ny filazantsara.
Norwegian[nb]
Slik gode misjonærer pleier, benyttet de anledningen til å snakke med min far og mor om evangeliet.
Dutch[nl]
Als goede zendelingen spraken ze ook met mijn vader en moeder over het evangelie.
Polish[pl]
Jako dobrzy misjonarze skorzystali z okazji, by porozmawiać z moim ojcem i matką na temat ewangelii.
Portuguese[pt]
Como bons missionários, eles aproveitaram a oportunidade para falar com meu pai e minha mãe a respeito do evangelho.
Romanian[ro]
Aşa cum fac misionarii buni, ei au profitat de ocazie pentru a vorbi cu tatăl meu şi mama mea despre Evanghelie.
Russian[ru]
Как и все хорошие миссионеры, они воспользовались возможностью побеседовать с моими отцом и матерью о Евангелии.
Samoan[sm]
E pei ona faia e faifeautalai lelei, na latou faaaogaina le avanoa e talanoa ai ma lou tama ma lou tina e uiga i le talalelei.
Swedish[sv]
Som goda missionärer tog de tillfället i akt att tala med min far och mor om evangeliet.
Tagalog[tl]
Tulad ng ginagawa ng mabubuting missionary, sinamantala nila ang pagkakataong kausapin ang aking ama at ina tungkol sa ebanghelyo.
Tongan[to]
Hangē ko ia ʻoku fai ʻe he kau faifekau leleí, ne na fakaʻaongaʻi lelei e faingamālié ke talanoa ki heʻeku mātuʻá ʻo fekauʻaki mo e ongoongoleleí.
Tahitian[ty]
E mai te mau misionare atoa, ua faariro raua i teie taime ei rave‘a no te paraparau i to’u metua tane e i to’u metua vahine no ni‘a i te evanelia.
Ukrainian[uk]
Як і мають робити гарні місіонери, вони скористалися нагодою поговорити з моїми батьком і матір’ю про євангелію.
Vietnamese[vi]
Khi những người truyền giáo hiền lành làm như vậy, thì họ đã tận dụng cơ hội để nói chuyện với cha mẹ tôi về phúc âm.