Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zvolená metoda se musí používat konzistentně po celou dobu.
Danish[da]
Den metode, der vælges, skal anvendes ensartet over tid.
German[de]
Die gewählte Methode ist auf Dauer einheitlich anzuwenden.
Greek[el]
Η επιλεγόμενη μέθοδος εφαρμόζεται με διαχρονική συνέπεια.
English[en]
The method chosen shall be applied in a consistent manner over time.
Spanish[es]
El método que se elija deberá aplicarse posteriormente de forma sistemática.
Estonian[et]
Valitud meetodit tuleb kohaldada järjepidevalt.
Finnish[fi]
Valittua menetelmää on sovellettava johdonmukaisesti eri aikoina.
French[fr]
La méthode choisie est appliquée d'une manière constante dans le temps.
Hungarian[hu]
A kiválasztott módszert az idők folyamán következetesen kell alkalmazni.
Italian[it]
Il metodo scelto è applicato coerentemente nel tempo.
Lithuanian[lt]
Pasirinktas metodas nuosekliai taikomas visą laiką.
Latvian[lv]
Izvēlēto metodi lieto konsekventi.
Maltese[mt]
Il-metodu magħżul għandu jiġi applikat b’mod konsistenti matul iż-żmien.
Dutch[nl]
De gekozen methode wordt in de loop van de tijd consequent toegepast.
Polish[pl]
Wybraną metodę stosuje się w sposób jednolity długookresowo.
Portuguese[pt]
O método escolhido será aplicado ao longo do tempo de uma forma coerente.
Slovak[sk]
Zvolená metóda sa musí dlhodobo jednotne uplatňovať.
Slovenian[sl]
Izbrana metoda se sčasoma uporablja na dosleden način.
Swedish[sv]
Den valda metoden skall tillämpas konsekvent över tiden.