Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حصلت على كل الخمس بطاقات ؟
Bulgarian[bg]
Как успяхте да вземете всички карти?
Bosnian[bs]
si nabavio svih pet kartica?
Czech[cs]
Jak jste získali všech 5 karet?
Danish[da]
Hvordan fik du fat i alle fem kort?
German[de]
Wie... sind Sie an alle fünf Karten gekommen?
Greek[el]
Πώς απέκτησες και τις πέντε κάρτες;
English[en]
How did you get all five cards?
Estonian[et]
Kuidas sa kõik viis kaarti kätte said?
Finnish[fi]
Miten saitte kaikki viisi korttia?
French[fr]
Comment... avez-vous eu les 5 cartes?
Croatian[hr]
Kako... si nabavio svih pet kartica?
Hungarian[hu]
Hogyan... szerezte meg mind az öt kártyát?
Indonesian[id]
Caramu mendapatkan kelima kartunya?
Italian[it]
Come... hai fatto a prendere tutte e cinque le schede?
Norwegian[nb]
Hvordan... fikk du tak i alle fem kortene?
Dutch[nl]
Hoe kom je aan alle vijf kaarten?
Portuguese[pt]
Como conseguiu os cinco cartões?
Romanian[ro]
Cum... de ai făcut rost de toate cele cinci carduri?
Russian[ru]
Как... ты достал все пять карт?
Slovak[sk]
Ako... ste získali všetkých päť kariet?
Slovenian[sl]
Kako si dobil vseh pet kartic?
Serbian[sr]
si nabavio svih pet kartica?
Swedish[sv]
Hur fick du tag på alla fem korten?