Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, BSE-krisen har haft gennemgribende konsekvenser for oksekødsmarkedet.
German[de]
Frau Präsidentin, die BSE-Krise hat zu tiefgreifenden Verwerfungen auf dem Rindfleischmarkt geführt.
Greek[el]
Kυρία Πρόεδρε, η κρίση της ΣEB οδήγησε σε βαθύτατες αρνητικές αλλαγές, στον τομέα του βοδινού κρέατος.
English[en]
Madam President, the BSE crisis has caused serious distortions in the beef and veal market.
Spanish[es]
Señora Presidenta, la crisis de la encefalopatía espongiforme bovina ha suscitado intensas manifestaciones de rechazo en relación con el mercado de la carne de bovino.
French[fr]
Madame le Président, la crise de l'ESB a été à l'origine de phénomènes de rejet marqués sur le marché de la viande bovine.
Italian[it]
Signora Presidente, la crisi della BSE ha provocato profondi sconvolgimenti del mercato delle carni bovine.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, de BSE-crisis heeft tot ernstige verstoringen op de markt voor rundvlees geleid.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, a crise da BSE provocou uma atitude de profunda rejeição no mercado da carne de bovino.