Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Både Kain og Abel bragte ofre til Gud, men siden deres ofre var forskellige, kan vi med rimelighed slutte, at de to brødre var uenige om, hvilken form for tilbedelse der var den rette.
German[de]
Beide, Kain wie Abel, brachten Gott Opfer dar, aber da ihre Opfer voneinander verschieden waren, können wir vernünftigerweise schließen, daß eine Meinungsverschiedenheit zwischen den beiden Brüdern in bezug auf die rechte Art der Anbetung bestand.
Greek[el]
Τόσον ο Κάιν όσο και ο Άβελ έφεραν προσφορές στον Θεό, αλλ’ αφού οι προσφορές των ήσαν διαφορετικές, μπορούμε λογικά να συμπεράνωμε ότι υπήρχε διαφωνία μεταξύ των δύο αδελφών ως προς το ποιος ήταν ο ορθός τρόπος λατρείας.
English[en]
Both Cain and Abel brought offerings to God, but since their offerings were different we may reasonably infer that there was disagreement between the two brothers as to what was the right way of worship.
Finnish[fi]
Sekä Kain että Aabel toi uhrin Jumalalle, mutta koska heidän uhrinsa olivat erilaiset, niin me voimme tehdä sen johtopäätöksen, että noiden kahden veljeksen välillä oli erimielisyyttä sen suhteen, mikä oli oikea palvontamuoto.
French[fr]
Caïn et Abel apportèrent des offrandes à Dieu, mais comme leurs oblations étaient différentes, nous pouvons raisonnablement en déduire qu’il y avait un désaccord entre les deux frères quant à la bonne façon d’adorer Dieu.
Italian[it]
Tanto Caino che Abele portarono offerte a Dio, ma poiché le loro offerte furono differenti possiamo ragionevolmente dedurre che fra i due fratelli esisteva discordia riguardo al giusto modo di adorare.
Dutch[nl]
Kaïn en Abel brachten God beide offers, maar daar beiden een ander offer brachten, kunnen wij hieruit gevoeglijk de gevolgtrekking maken dat de twee broers het niet met elkaar eens waren over de juiste wijze van aanbidding.