Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het onder andere geleer dat daar baie bewoonde wêrelde in die heelal is.
Arabic[ar]
وبين امور اخرى علَّم بأن هنالك عوالم مسكونة كثيرة في الكون.
Central Bikol[bcl]
Kabilang sa ibang bagay, sia nagtokdo na dakol an kinaban na may nag-iistar sa uniberso.
Cebuano[ceb]
Apil sa ubang mga butang, nanudlo siya nga may daghang gipuy-ang kalibotan sa uniberso.
Czech[cs]
Mimo jiné učil, že je ve vesmíru mnoho obydlených světů.
Danish[da]
Han havde blandt andet fremholdt den lære at der findes mange beboede ’verdener’ i universet.
Greek[el]
Μεταξύ άλλων, αυτός δίδασκε ότι υπήρχαν πολλοί κατοικημένοι κόσμοι στο σύμπαν.
English[en]
Among other things, he taught that there were many inhabited worlds in the universe.
Spanish[es]
Entre otras cosas, él enseñaba que en el universo existían muchos mundos habitados.
Finnish[fi]
Hän oli muun muassa opettanut, että kaikkeudessa on monia asuttuja maailmoja.
Hebrew[he]
בין השאר, הוא לימד שיש עולמות מאוכלסים רבים ביקום.
Croatian[hr]
Između ostalog, on je poučavao da postoji mnogo nastanjenih svjetova u svemiru.
Hungarian[hu]
Többek között azt tanította, hogy a világegyetemünkben sok lakott világ van.
Iloko[ilo]
Malaksid kadagiti dadduma pay a banag, insurona nga adu dagiti napagnaedan a lubong iti uniberso.
Italian[it]
Egli insegnava, fra l’altro, che nell’universo c’erano molti mondi abitati.
Japanese[ja]
それは特に,彼がこの宇宙には生物のいる世界が沢山あると説いたためでした。
Korean[ko]
그는 무엇보다도 우주에 외계인이 거하는 세계가 많다고 가르쳤다.
Norwegian[nb]
Han framholdt blant annet at det fantes mange bebodde verdener i universet.
Dutch[nl]
Hij leerde onder meer dat er in het universum veel bewoonde werelden waren.
Nyanja[ny]
Pakati pa zinthu zina, iye anaphunzitsa kuti panali maiko ambiri okhalidwa ndi anthu m’chilengedwe chonse.
Portuguese[pt]
Entre outras coisas, ele ensinara que, no universo, havia muitos mundos habitados.
Slovak[sk]
Okrem iného učil, že vo vesmíre je mnoho obývaných svetov.
Slovenian[sl]
Med drugim je učil, da v vesolju obstaja še več naseljenih svetov.
Serbian[sr]
Između ostalog, on je poučavao da postoji mnogo nastanjenih svetova u svemiru.
Southern Sotho[st]
Har’a lintho tse ling, o ile a ruta hore ho na le mafatše a mangata a nang le batho.
Swedish[sv]
Han lärde bland annat att det fanns många befolkade världar i universum.
Swahili[sw]
Miongoni mwa mambo mengine, alifundisha kwamba kulikuwako malimwengu mengi yenye kukaliwa katika ulimwengu wote mzima.
Thai[th]
เรื่อง หนึ่ง ใน หลาย เรื่อง นั้น เขา สอน ว่า ใน เอกภพ มี หลาย โลก ซึ่ง มี ผู้ อยู่ อาศัย.
Tagalog[tl]
Kabilang sa iba pang mga bagay, itinuro niya na maraming tinatahang mga daigdig sa sansinukob.
Tswana[tn]
Gareng ga tse dingwe, o ne a ruta gore go na le dipolanete di le dintsi tseo go nniwang kwa go tsone mo lebopong.
Turkish[tr]
Başka bazı şeylerle birlikte Bruno, evrende birçok dünya ve canlı olduğunu öğretiyordu.
Xhosa[xh]
Phakathi kwezinye izinto, wafundisa ukuba kwakukho imimandla emininzi ekunokuhlalwa kuyo kwindalo iphela.
Chinese[zh]
除了其他事情之外,他主张宇宙之中有许多为人所居的世界。
Zulu[zu]
Phakathi kokunye, wafundisa ukuthi kwakunemihlaba eminingi ehlala abantu embulungeni.