Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Wala ko modagan sa gawas kay kusog kaayo ang pag-uyog.
Danish[da]
Jeg turde ikke løbe udenfor, fordi rystelserne var så voldsomme.
German[de]
Das Beben war so stark, dass ich es nicht wagte hinauszurennen.
English[en]
I didn’t dare run outside because the shaking was so terrible.
Finnish[fi]
En uskaltanut juosta ulos, koska tärinä oli niin hirvittävää.
French[fr]
Je n’ai pas osé sortir en courant, tant les secousses étaient fortes.
Italian[it]
Non ebbi il coraggio di correre fuori perché la scossa era terribile.
Norwegian[nb]
Jeg våget ikke løpe ut fordi skjelvet var så fryktelig.
Dutch[nl]
Ik durfde niet naar buiten te lopen omdat het heel erg beefde.
Portuguese[pt]
Não tive coragem de correr para fora, pois os tremores estavam terríveis.
Russian[ru]
Я побоялась выбежать наружу, потому что землетрясение было очень сильным.
Samoan[sm]
Ou te lei mafaufau e tamoe i fafo ona sa matuai matautia lava le lulu.
Swedish[sv]
Jag vågade inte springa ut eftersom det skakade så hemskt.
Tagalog[tl]
Hindi ko tinangkang tumakbo palabas dahil nakakatakot ang pagyanig.
Tongan[to]
Ne u ilifia ke lele ki tuʻa he naʻe fuʻu fakamanavahē e lulu ʻa e mofuiké.
Ukrainian[uk]
Я не наважувалася вибігти, бо трясло дуже сильно.