Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Etablering af en ny fabrik i delstaten Sachsen ville bidrage til omstruktureringen af den kemiske industri i de nye delstater ved at gøre den mere konkurrencedygtig og moderne.
German[de]
Der Bau eines neuen Werkes im Freistaat Sachsen trage zur Umstrukturierung der Chemieindustrie in den neuen Bundesländern in eine wettbewerbsfähige und dem neuen Stand der Technik entsprechende Industrie bei.
Greek[el]
Η κατασκευή μιας νέας μονάδας στη Σαξονία θα συνέβαλε έτσι ώστε η χημική βιομηχανία στα νέα ομόσπονδα κράτη να μετατραπεί σε ένα ανταγωνιστικό και προηγμένης τεχνολογίας κλάδο της οικονομίας.
English[en]
The construction of a new plant in Saxony would help to convert the chemical industry in the new Länder into a competitive, state-of the-art branch of the economy.
Spanish[es]
La construcción de una nueva planta en Sajonia contribuiría a la conversión de la industria química de los nuevos Länder en una rama competitiva y técnicamente avanzada de la economía.
Finnish[fi]
Uuden tehtaan rakentaminen Sachsenin osavaltioon edesauttaa uudistamaan uusien osavaltioiden kemianteollisuuden rakenteita kilpailukykyiseksi ja uutta teknologiaa hyödyntäväksi teollisuudenalaksi.
French[fr]
La construction d'une nouvelle usine dans l'État libre de Saxe contribue, selon l'Allemagne, à rendre l'industrie chimique dans les nouveaux Länder compétitive et moderne.
Italian[it]
La costruzione di un nuovo stabilimento in Sassonia contribuisce alla ristrutturazione dell'industria chimica nei nuovi Länder in un ramo competitivo e tecnicamente avanzato.
Dutch[nl]
De bouw van een nieuwe fabriek in de deelstaat Saksen draagt dan ook bij aan de overschakeling van de scheikundige industrie in de nieuwe Duitse deelstaten naar een concurrerende industrie die voldoet aan de nieuwste technologische ontwikkelingen.
Portuguese[pt]
A construção de uma nova fábrica na Saxónia contribuiria para a reestruturação da indústria química nos novos Länder, convertendo-a num sector competitivo dotado das tecnologias mais avançadas.
Swedish[sv]
Uppförandet av en ny anläggning i delstaten Sachsen skulle kunna bidra till att omvandla kemiindustrin i de nya delstaterna till en konkurrenskraftig och modern del av ekonomin.