Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشمل المسائل الأخرى التي تدخل ضمن اختصاص البرلمان الملاحة والنقل البحري، ومصائد الأسماك، واللوائح التنظيمية الخاصة بالإفلاس، والهنود الحمر والأراضي المخصصة لهم، على النحو المنصوص عليه في القانون الدستوري لعام 1867، والتجنس والمواطنة والقانون الجنائي وبراءات الاختراع وحقوق النشر، وخدمة البريد والتأمين على العمل.
English[en]
Other matters within Parliament's jurisdiction include navigation and shipping, fisheries, bankruptcy regulations, Indians and lands reserved for Indians, as set out in the Constitution Act, 1867, naturalization, citizenship, criminal law, patents and copyrights, the postal service and employment insurance.
Spanish[es]
Entre otras cuestiones que son competencia del Parlamento figuran la navegación y el transporte marítimo; la pesca; la reglamentación de la quiebra; los indios y las tierras reservadas a los indios, conforme a lo establecido en la Ley constitucional de 1867; la naturalización; la ciudadanía; el derecho penal; las patentes y los derechos de autor; el servicio postal y el seguro de desempleo.
French[fr]
D’autres domaines relèvent de la compétence fédérale: la navigation et la marine marchande, la pêche, les faillites, les Indiens et les terres réservées aux Indiens, tel qu’il est énoncé dans la Loi constitutionnelle de 1867, la naturalisation, la citoyenneté, le droit pénal, les brevets d’invention et les droits d’auteur ainsi que les services postaux et l’assurance-emploi.
Russian[ru]
В числе других вопросов, которые входят в сферу компетенции парламента, есть следующие: кораблевождение и судоходство, рыбный промысел, регулирование банковской деятельности, дела, касающиеся индейцев и земель, зарезервированных за индейцами в соответствии с Конституционным актом 1867 года, натурализация, гражданство, уголовное право, патенты и авторские права, почтовая служба и страхование на случай потери работы.