Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit maak die Amasonerivier 80 kilometer langer as die Nylrivier voor die Aswandam gebou is, wat beteken dat die Amasone die langste rivier in die wêreld is.
Cebuano[ceb]
Tungod niini ang Amazon River maoy 80 kilometros nga mas taas kay sa Subang Nilo sa wala pa matukod ang Aswan Dam ug ang Amazon mao ang kinatas-ang suba sa kalibotan.
Czech[cs]
Amazonka je o 80 km delší než Nil (před stavbou Asuánské přehrady) a je tedy nejdelší řekou světa.
Danish[da]
Amazonfloden bliver på den måde 80 kilometer længere end Nilen var før bygningen af Aswandæmningen, og det gør den til verdens længste flod.
German[de]
Diese Berechnung macht den Amazonas zum längsten Strom der Welt — 80 Kilometer länger, als der Nil vor der Errichtung des Assuanstaudamms war.
Greek[el]
Σύμφωνα με αυτόν τον υπολογισμό, ο Αμαζόνιος Ποταμός είναι 80 χιλιόμετρα μακρύτερος από το Νείλο πριν από την οικοδόμηση του Φράγματος του Ασουάν και συνεπώς ο μακρύτερος ποταμός στον κόσμο.
English[en]
This makes the Amazon River 50 miles [80 km] longer than the Nile River was before the construction of the Aswan Dam and ranks the Amazon as the longest river in the world.
Spanish[es]
Con esta medición, el Amazonas supera por unos 80 kilómetros la longitud del Nilo antes de la construcción de la presa de Asuán, y se convierte en el río más largo del mundo.
Estonian[et]
Niisiis on Amazonas pärast Aswani tammi ehitamist Niiluse jõest 80 kilomeetrit pikem ja seega ka pikim jõgi kogu maailmas.
Finnish[fi]
Näin määriteltynä Amazon on 80 kilometriä pitempi kuin Niili oli ennen Assuanin padon rakentamista, mikä tekee Amazonista maailman pisimmän joen.
French[fr]
L’Amazone fait 80 kilomètres de plus que le Nil avant la construction du barrage d’Assouan et constitue ainsi le plus long fleuve du monde.
Hebrew[he]
כך נעשה האמזונס ארוך יותר מהנילוס ב־80 קילומטר לפני בניית סכר אסוואן, מה שהופך אותו לנהר הארוך ביותר בעולם.
Croatian[hr]
Prema ovom podatku Amazona je 80 kilometara duža od Nila prije nego što je na njemu izgrađena Asuanska brana te je tako najduža rijeka na svijetu.
Hungarian[hu]
Így az Amazonas a leghosszabb folyó a világon, 80 kilométerrel hosszabb, mint a Nílus volt az asszuáni gát elkészülte előtt.
Indonesian[id]
Hal ini menjadikan Sungai Amazon 80 kilometer lebih panjang daripada Sungai Nil sebelum pembangunan Bendungan Aswan dan menjadikan Sungai Amazon sebagai sungai terpanjang di dunia.
Iloko[ilo]
Daytoy ti mamagbalin a 80 a kilometro nga at-atiddog ti Amazon River ngem iti Karayan Nilo kalpasan a naaramid ti Aswan Dam isu a ti Amazon ti kaatiddogan a karayan iti lubong.
Italian[it]
Misurato in questo modo il Rio delle Amazzoni sarebbe di 80 chilometri più lungo del Nilo prima della costruzione della diga di Assuan, e così gli spetterebbe il titolo di fiume più lungo del mondo.
Japanese[ja]
これによってアマゾン川は,アスワンダム建設前のナイル川より80キロ長くなり,世界最長の川となります。
Korean[ko]
이렇게 보면 아마존 강은 아스완 댐 건설 이전의 나일 강의 길이보다 80킬로미터가 더 길므로 세계에서 가장 긴 강이 된다.
Lithuanian[lt]
Pagal šį skaičiavimą, Amazonė yra 80 kilometrų ilgesnė už Nilą (prieš pastatant Asuano užtvanką) ir laikoma ilgiausia upe pasaulyje.
Latvian[lv]
Ja ņem vērā šo skaitli, Amazone ir par 80 kilometriem garāka, nekā Nīla bija pirms Asuānas aizsprosta uzcelšanas, un tādā gadījumā Amazone ir uzskatāma par pasaules garāko upi.
Norwegian[nb]
Ifølge dette er Amazonas 80 kilometer lengre enn det Nilen var før Aswandemningen ble bygd, og den er dermed verdens lengste elv.
Dutch[nl]
Daarmee is de Amazone 80 kilometer langer dan de Nijl voor de bouw van de Aswandam was en geldt hij als de langste rivier ter wereld.
Pijin[pis]
Diswan minim Amazon River hem 80 kilometer moa long winim Nile River bifor olketa wakem datfala Aswan Dam, so Amazon nao river wea long winim eni nara river long world.
Polish[pl]
A zatem Amazonka jest o 80 kilometrów dłuższa od Nilu przed wybudowaniem Wielkiej Tamy Asuańskiej, i uchodzi za najdłuższą rzekę świata.
Portuguese[pt]
Isso faz com que o rio Amazonas seja 80 quilômetros mais extenso do que o rio Nilo antes da construção da Represa de Assuã, dando ao Amazonas a distinção de ser o mais longo do mundo.
Romanian[ro]
După construirea pe Nil a barajului Assuan, Amazonul a fost considerat cel mai lung fluviu din lume, întrecând Nilul cu 80 km.
Russian[ru]
По этим расчетам Амазонка была на 80 километров длиннее Нила еще до строительства на нем Асуанской плотины; это делает Амазонку самой длинной рекой в мире.
Slovak[sk]
To znamená, že Amazonka je o 80 kilometrov dlhšia ako Níl pred výstavbou Asuánskej priehrady, a teda je najdlhšou riekou na svete.
Slovenian[sl]
Amazonka je bila že pred izgradnjo Asuanskega jezu na Nilu za 80 kilometrov daljša od Nila in tako najdaljša reka na svetu.
Albanian[sq]
Nisur nga kjo shifër, lumi Amazona është 80 kilometra më i gjatë sesa ishte lumi Nil para ndërtimit të Digës së Asuanit, dhe gjithashtu është lumi më i gjatë në botë.
Serbian[sr]
Pre izgradnje Asuanske brane na reci Nil, Amazon je bio duži za 80 kilometara od Nila, te je tako gledano najduža reka na svetu.
Swedish[sv]
Det här innebär att Amazonfloden är 80 kilometer längre än vad Nilen var innan Assuandammen byggdes, och det gör att den räknas som världens längsta flod.
Swahili[sw]
Hivyo, urefu wa Mto Amazon unazidi ule wa Mto Nile kwa kilometa 80 kabla ya kujengwa kwa Bwawa la Aswan na hivyo Amazon ndio mto mrefu zaidi ulimwenguni.
Congo Swahili[swc]
Hivyo, urefu wa Mto Amazon unazidi ule wa Mto Nile kwa kilometa 80 kabla ya kujengwa kwa Bwawa la Aswan na hivyo Amazon ndio mto mrefu zaidi ulimwenguni.
Tagalog[tl]
Ito ang dahilan kung bakit mas mahaba nang 80 kilometro ang Ilog Amazon kaysa sa Ilog Nilo noon bago itinayo ang Aswan Dam anupat itinuring ang Amazon na siyang pinakamahabang ilog sa daigdig.