Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا فمن السهل إلى الاعتقاد بأن الفساد يحدث في مكان ما هناك، قامت بها حفنة من الطغاة الجشع والأفراد حتى لا جيدة في البلدان أنه، شخصيا، قد نعرف القليل جداً عن ويشعر حقاً لا صلة لهم إلى ولم يتأثر بما يمكن أن يحدث.
Bulgarian[bg]
И така, лесно е да си мислим, че корупция има някъде там, практикувана от куп алчни деспоти и лоши хора в страни, за които може да знаем много малко и да се чувстваме несвързани и незасегнати от каквото може би се случва.
Bangla[bn]
তো এটা ধরে নেওয়া খুবই স্বাভাবিক যে দুর্নীতি ঘটে অন্য জায়গায় কোথাও, কিছু স্বৈরাচারী লোভী মানুষ এবং কিছু অসৎ ব্যক্তি যা ঘটায় অন্য কোন দেশে যার সম্পর্কে ব্যক্তিগত ভাবে আমরা খুব কম জানি আর নিজেদের সেটার থেকে বিযুক্ত মনে করি আর এর কোন প্রভাব অনুভব করি না।
Catalan[ca]
Així que és fàcil pensar que la corrupció es dóna en alguns llocs llunyans, portada a terme per un grapat de dèspotes cobdiciosos i d'individus que no fan res de bo en països dels que nosaltres, personalment, podem saber molt poc i dels que ens sentim realment desconnectats i que no ens afecta el que pot estar-hi passant.
Danish[da]
Det er så let at tænke at korruption foregår kun hos de andre, udført af en bunke grådige despoter og dårlige individer i lande som vi, personligt, ved meget lidt om og ikke føler os forbundet til og uberørte af hvad der egentligt foregår.
German[de]
Es ist einfach zu denken, dass Korruption irgendwo da drüben passiert und von einem Haufen gieriger Despoten und Individuen in Ländern vollzogen wird, über die wir persönlich wenig wissen und keinen Bezug dazu haben und es uns kalt lässt, was da passiert.
Greek[el]
Είναι εύκολο να σκεφτόμαστε πως η διαφθορά συμβαίνει κάπου εκεί πέρα, και την κινούν ένα μάτσο άπληστοι δεσπότες και άτομα που έχουν κακό σκοπό, σε χώρες για τις οποίες εμείς, προσωπικά, ξέρουμε πολύ λίγα και με τις οποίες δεν αισθανόμαστε πως έχουμε σχέση ούτε πως επηρεαζόμαστε από το τι συμβαίνει εκεί.
English[en]
So it's easy to think that corruption happens somewhere over there, carried out by a bunch of greedy despots and individuals up to no good in countries that we, personally, may know very little about and feel really unconnected to and unaffected by what might be going on.
Spanish[es]
Así que es fácil pensar que la corrupción sucede por allá en algún lado, y que lo llevan a cabo un grupo de déspotas codiciosos e individuos malintencionados en países de los cuales, personalmente, sabemos muy poco y con los que no nos sentimos vinculados y donde lo que sucede no nos afecta.
Persian[fa]
خُب این خیلی ساده است که فساد در جايى همین اطراف به وقوع میپیوندد، و افرادی حریص و ستمگر درگیر این فسادها هستند، افرادی که برای کشورهایشان خوب نیستند، شاید ما شخصا خیلی کم درباره آنها بدانیم و احساس کنیم که این چیزها خیلی هم به ما ربطی ندارد و اتفاقی که در این خصوص میافتد تاثیری بر زندگی ما ندارد.
French[fr]
Il est facile de croire que la corruption, ça se passe ailleurs, très loin de nous, que c'est le fait d'avides dictacteurs ou de bons à rien dans des pays dont, finalement, nous savons très peu de choses, avec lesquels nous n'avons aucun lien, et où ce qui se passe ne nous concerne pas.
Hebrew[he]
אם כן, קל לחשוב ששחיתויות מתרחשות אי-שם, והן מעשה ידיהם של קבוצת רודנים תאבי-בצע, או סתם אנשים ואפסים כאלה, וזה קורה במדינות שלנו, אישית, ידוע מעט מאד עליהן, ואין לנו ממש קשר אליהן, ומה שאולי קורה שם לא ישפיע עלינו.
Hindi[hi]
तो यह सोचना आसान है के भ्रष्टाचार होता है कहीं दूर, लालची तानाशाहों के समूह के द्वारा और ऐसे बदमशों द्वारा जिन मे बारे में व्यक्तिगत रूप से हम बहुत कम जानते हैं और हमे लगता है की हमें उस से क्या लेना देना जो चल रहा हैं वो हमें उस से कोई फरक नहीं पड़ता।
Hungarian[hu]
Tehát nagyon könnyű azt gondolni, hogy a korrupció valahol máshol történik, és csak kapzsi despotákhoz és semmirekellőkhöz kötődik olyan országokban, amelyekről mi személyesen nagyon keveset tudunk, és amihez úgy érezzük, semmi közünk sincs, és az ott történtek ránk semmilyen hatással nincsenek.
Armenian[hy]
Այսպիսով, շատ հեշտ է մտածել, որ կոռուպցիան տեղի է ունենում այնտեղ մի տեղ, մի խումբ ագահ բռնարարների եւ ոչ մի լավ բան չանող անհատների կողմից, երկրներում, որոնց մասին անձամբ մենք շատ քիչ բան գիտենք եւ ոչ մի կապվածություն չենք զգում, եւ մեր վրա չի ազդում այն, ինչ կատարվում է այնտեղ:
Italian[it]
Quindi è facile pensare che la corruzione ha luogo in qualche posto laggiù guidata da un gruppetto di avidi despoti e brutti ceffi in paesi insignificanti di cui personalmente sappiamo ben poco, con cui non sentiamo alcuna connessione e di cui non ci importa cosa vi accade.
Japanese[ja]
汚職について こう思うのは簡単です 汚職なんて― どこか遠くで起こっていること 金の亡者になった独裁者や 悪事をたくらんでいる連中が 私たちが 直接には ほとんど知らない国 そこで何が起こっていようが関係なく 影響もないような国で やっていること
Korean[ko]
부패는 탐욕스러운 독재자의 무리와 질이 안 좋은 사람들에 의해, 우리가 개인적으로 잘 모르고, 우리에게 전혀 관련이 없을 것 같고 우리에게 영향을 끼치지 않는 나라에서 일어난다고 생각하기 쉽습니다.
Dutch[nl]
Het is makkelijk om te denken dat corruptie plaatsheeft ergens ver weg, door een stel hebzuchtige despoten en individuen met kwaad in de zin, in landen waar we, persoonlijk, misschien weinig van weten, geen verbintenis mee voelen en niet door geraakt worden.
Polish[pl]
ale o tym za chwilę. Łatwo pomyśleć, że korupcja ma miejsce gdzieś "tam", z winy chciwych despotów i nieuczciwych jednostek w krajach, o których sami wiemy niewiele, nijak nie czujemy się związani, i nie obchodzi nas, co się tam dzieje.
Portuguese[pt]
É fácil pensar que a corrupção acontece algures lá longe e é feita por um grupo de déspotas gananciosos e pessoas sem escrúpulos, em países que, pessoalmente, conhecemos muito mal, com que não sentimos muita ligação e não somos afetados pelo que esteja a acontecer.
Romanian[ro]
Așadar e ușor de spus: corupția are loc undeva pe acolo, e practicată de niște despoți lacomi și de către indivizi puși pe rele în țări despre care noi, personal, s-ar putea să știm foarte puține și față de care nu simțim nicio legătură, deci nu suntem afectați de ceea ce s-ar putea întâmpla acolo.
Russian[ru]
Проще думать, что коррупция процветает где-то далеко. Кучка жадных деспотов или просто никчёмных людишек творят свои дела в странах, про которые мы почти ничего не знаем, с которыми мы никак не связаны, и происходящее там никак не может на нас повлиять.
Slovak[sk]
Je ľahké brať to tak, že korupcia sa deje tam niekde ďaleko, medzi skupinkou nenažratých despotov a pofidérnych jednotlivcov v krajinách, o ktorých vieme veľmi málo a necítime k ním žiadnu väzbu, myslíme si, že to, čo sa tam deje na nás nemá žiadny vplyv.
Albanian[sq]
Keshtu qe eshte e lehte te mendosh qe korrupsioni ndodh diku atje pertej, e kryer nje nje tufe despotesh te babezitur dhe individesh qe nuk i sjellin asnje te mire ne vende qe ne, personalisht, mund te dime shume pak rreth tij dhe qe ndjehemi vertete te palidhur me te dhe te paprekur me ate qe ndodh atje.
Serbian[sr]
Lako je misliti da se korupcija događa negde tamo, od strane gomile pohlepnih despota i pojedinaca koji čine zlo u zemljama o kojima mi lično ne znamo baš mnogo i ne osećamo baš vezu sa njima i ne pogađa nas šta se tamo možda dešava.
Thai[th]
ดังนั้น มันง่ายที่จะคิดว่าการคอร์รัปชั่นเกิดขึ้น ที่ไหนสักที่ตรงนั้น โดยกลุ่มทรราชย์ตะกละตะกลาม ที่ไม่ได้หวังจะทําอะไรดีๆให้ประเทศต่างๆ ที่พวกเราอาจจะแทบไม่รู้จัก และไม่รู้สึกเกี่ยวข้องกับประเทศเหล่านี้เลย และไม่ได้รับผลกระทบอะไร จากสิ่งที่กําลังเป็นไป
Turkish[tr]
Bizim kişisel olarak hakkında... ...çok az şey bildiğimiz... ...ve neler döndüğü konusunda gerçekten ilgisiz... ...ve etkilenmemiş hissettiğimiz ülkelerde... ...yozlaşmanın bir takım açgözlü despotlar ve kişiler tarafından... ...oralarda bir yerlerde de yapıldığını... ...ve bunun olduğunu düşünmek kolaydır.
Ukrainian[uk]
Звичайно ж, легше думати, що корупція існує десь там далеко, культивується купкою жадібних деспотів та лиходіїв у країнах, про які особисто ми знаємо дуже мало, з якими не відчуваємо ніякого зв’язку, та й те, що там відбувається, мало нас зачіпає.
Vietnamese[vi]
Thật dễ dàng để hiểu rằng tham nhũng xảy ra ở đâu đó ngoài kia, và do rất nhiều những người chuyên quyền và các cá nhân tham lam thực hiện gây ra tình hình xấu cho nhiều quốc gia mà cá nhân chúng ta có thể biết rất ít hoặc thực sự cảm thấy không liên quan và không bị ảnh hưởng bởi những gì đang xảy ra.
Chinese[zh]
所以,我们很容易就下结论认为 腐败发生在那边, 被一群贪婪的专制统治者 和对国家无一益处的腐败者把持着 这些,对我们来说,可能是知之甚少的 感觉真得和自己没什么关系 而且我们也没受什么影响。