Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mange medlemsstater har som lande med en høj medicinalindustriel kompetence fuldt beredskab, men de tidsmæssige forudsætninger for at bekæmpe svineinfluenzaen kan blive en udfordring.
Greek[el]
Πολλά εξ αυτών, επειδή έχουν ανεπτυγμένη φαρμακολογική τεχνογνωσία, μπορούν να το κάνουν, όμως τα χρονικά δεσμά για την καταπολέμηση της γρίπης των χοίρων μπορεί να αποτελέσουν πρόκληση.
English[en]
Intrinsically, many Member States satisfy the requirements in terms of drug industry expertise, but there are also time imperatives and, to that extent, responding to swine flu could prove to be a challenge.
Spanish[es]
Muchos Estados miembros ya son plenamente capaces de hacerlo, pues poseen una gran capacidad farmacéutica, pero también podría ser necesario reaccionar con gran rapidez a la expansión de la gripe porcina.
Finnish[fi]
Monilla jäsenmailla on tähän korkean lääketeollisen osaamisen maina täydet valmiudet, mutta ajalliset edellytykset sikainfluenssaan vastaamiseksi voivat muodostua haasteellisiksi.
French[fr]
Beaucoup d'entre eux, en tant que pays d'un haut savoir-faire pharmaceutique, ont l'entière faculté de le faire mais les contraintes de calendrier pour lutter contre la grippe porcine peuvent représenter un défi.
Italian[it]
Molti di essi, avendo un elevato know-how farmacologico, possono farlo, ma i vincoli di tempo per combattere l'influenza suina possono rappresentare una sfida.
Dutch[nl]
Vele lidstaten zijn hierop perfect voorbereid wat de gespecialiseerde farmaceutische kennis betreft, maar de tijdsomstandigheden om op de varkensgriep te reageren kunnen een grote uitdaging gaan vormen.
Portuguese[pt]
Muitos Estados-Membros dispõem de altos conhecimentos no sector farmacêutico e poderiam perfeitamente produzir este medicamento, mas conseguir dar resposta à gripe suína nas condições actuais poderá ser muito difícil.
Swedish[sv]
Många medlemsländer klarar av detta, eftersom de förfogar över ett stort mått av kunnande på läkemedelsindustrins område, men det kan bli en utmaning att hinna få fram metoder för bemötande av svininfluensan i tid.