Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(63) I den forbindelse spiller såvel specifikationen af ordregiverens præferencer med hensyn til f.eks. æstetik og byggeomkostninger såvel som arkitektens konstruktive krav en rolle.
German[de]
(63) Dabei spielen die Genauigkeit der Präferenzen des Auftraggebers, beispielsweise hinsichtlich Ästhetik und Baukosten, ebenso eine Rolle wie die konstruktiven Vorgaben des Architekten.
Greek[el]
(63) Οι προτιμήσεις του κυρίου του έργου, για παράδειγμα, όσον αφορά την αισθητική και το κόστος κατασκευής, παίζουν επίσης ρόλο, όπως και οι κατασκευαστικές προδιαγραφές του αρχιτέκτονα.
English[en]
(63) The client's precise preferences regarding, for example, aesthetics and building costs are factors here, as are the architect's specifications.
Spanish[es]
(63) La precisión de las preferencias del cliente en lo relativo, por ejemplo, a la estética y los costes de construcción es un factor que interviene en este sentido del mismo modo que las indicaciones del arquitecto.
Finnish[fi]
(63) Valintaa tehtäessä merkityksellisiä ovat rakennuttajan mieltymykset esimerkiksi esteettisten seikkojen ja rakennuskustannusten suhteen ja arkkitehdin laatimat rakennetta koskevat ohjeet.
French[fr]
(63) La précision des préférences du donneur d'ouvrage en ce qui concerne, par exemple, l'esthétique et les coûts de construction joue un rôle de la même manière que les directives de l'architecte.
Italian[it]
(63) A questo proposito, la precisione con cui il committente esprime le proprie preferenze in merito ad esempio a estetica e costi riveste un ruolo importante quanto le specifiche costruttive fissate dagli architetti.
Dutch[nl]
(63) Daarbij spelen zowel de nauwkeurigheid van de voorkeuren van de opdrachtgever, bijvoorbeeld waar het gaat om esthetiek en bouwkosten, als de bouwaanwijzingen van de architect een rol.
Portuguese[pt]
(63) A precisão das preferências do cliente, por exemplo, a nível estético e de custos de construção e as especificações do arquitecto revestem-se de igual importância neste contexto.
Swedish[sv]
(63) Hur pass noggranna uppdragsgivarens önskemål är vad beträffar till exempel estetik eller byggkostnader spelar in, precis som arkitektens anvisningar för konstruktionen.