Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يسوع المسيح. هذا ليس طلباَ, هذه جريمة.
Bosnian[bs]
Isuse Kriste, to je kriminalno djelo.
Czech[cs]
Ježišikriste, to není žádost, to je trestný čin.
German[de]
Herrgott, das ist keine Bitte, das ist eine kriminelle Handlung.
Greek[el]
Δεν είναι χάρη αυτό, είναι εγκληματική πράξη.
English[en]
Jesus Christ, that's not an ask, that's a criminal action.
Spanish[es]
Por Dios, no es una petición, es una acción criminal.
Finnish[fi]
Eihän tuo ole pyyntö, vaan rikos.
Hebrew[he]
אלוהים אדירים, זאת לא בקשה, זאת עבירה פלילית.
Italian[it]
Cristo santo, ma non è una richiesta, è un reato penale!
Dutch[nl]
Jezus, dat is geen vraag, maar een criminele actie.
Polish[pl]
To nie prośba, tylko przestępstwo!
Portuguese[pt]
Isso não é uma exigência, é um ato criminoso.
Romanian[ro]
Iisus Hristos, care nu este o intreb, asta eo actiune criminala.
Russian[ru]
– Господи Иисусе, это не просьба, а уголовное дело.
Swedish[sv]
Det är ju kriminellt.
Turkish[tr]
Tanrı aşkına bu istek değil, bildiğin suç.