Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
b) k prodeji na trhu, na který mají přístup výhradně velkoobchodníci, jejichž podniky mají povolení provozovat činnost třídírny, nebo
Danish[da]
b) et marked, til hvilket kun grossister, hvis virksomhed er godkendt som pakkeri, har adgang som købere, eller
German[de]
b) auf einen Markt, zu dem als Käufer nur Großhändler, deren Betrieb als Packstelle zugelassen ist, Zugang haben, oder
Greek[el]
β) σε μία αγορά στην οποία προσέρχονται ως αγοραστές μόνον οι χονδρέμποροι των οποίων η επιχείρηση έχει εγκριθεί ως κέντρο συσκευασίας ή
English[en]
(b) to a market selling exclusively to wholesalers whose undertakings are approved as packing centres; or
Spanish[es]
b) un mercado cuyo acceso como compradores esté reservado a los mayoristas cuyas empresas estén reconocidas como centros de embalaje, o
Estonian[et]
b) turule, mis kaupleb eranditult hulgimüüjatega, kelle ettevõtetel on luba tegutseda pakkimiskeskustena; või
Finnish[fi]
b) markkinoille, joiden asiakkaina ovat ainoastaan tukkukauppiaat, joiden laitokset on hyväksytty pakkaamoiksi; tai
French[fr]
b) sur un marché dont l'accès en qualité d'acheteurs est réservé aux grossistes dont l'entreprise est agréée comme centre d'emballage
Hungarian[hu]
b) a kizárólag csomagolóközpontként elismert nagykereskedők részére értékesítő piacra;
Italian[it]
b) ad un mercato il cui accesso in qualità di acquirenti è riservato ai commercianti all'ingrosso la cui impresa è riconosciuta come centro d'imballaggio, oppure
Lithuanian[lt]
b) rinką, kurioje parduodama tik didmenininkams, kurių įmonės yra patvirtintos kaip pakavimo centrai, arba
Latvian[lv]
b) pārdošanai tirgū tieši vairumtirgotājiem, kuru uzņēmumi apstiprināti kā iepakošanas centri vai
Dutch[nl]
b) op een markt waartoe, als koper, alleen groothandelaars wier bedrijf is erkend als pakstation, toegang hebben, of
Polish[pl]
b) na rynek zastrzeżony wyłącznie dla hurtowników, których zakłady są uznane za zakłady pakowania; lub
Portuguese[pt]
b) Num mercado a que tenham acesso exclusivo, na qualidade de compradores, grossistas cujas empresas se encontrem aprovadas como centro de inspecção e classificação; ou
Slovak[sk]
b) veľkoobchodu, ktorý má schválené podnikanie ako triediareň alebo
Slovenian[sl]
(b) na trg, ki prodaja izključno grosistom, katerih podjetja so potrjena kot pakirni centri; ali
Swedish[sv]
b) till en marknad som uteslutande säljer till grossister vars företag är godkända som förpackningsanläggningar, eller