Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Групата си сътрудничи по-специално с Временния комитет за съгласуване на международните споразумения относно стоките, който съгласно Резолюция 557 F (ХVIII) на Икономическия и социален съвет има функция да съгласува дейността на изследователските групи и на съветите.
Czech[cs]
Skupina bude spolupracovat zejména s Prozatímním koordinačním výborem pro mezinárodní úmluvy o komoditách, který podle rozhodnutí 557 F (XVIII) Hospodářské a sociální rady má za úkol koordinovat činnosti studijních skupin a rad.
Danish[da]
Gruppen samarbejder specielt med Interimskomitéen for Samordning af Internationale Råvareaftaler (ICCICA), som i henhold til Det Økonomiske og Sociale Råds resolution 557 F (XVIII) skal samordne undersøgelsesgruppernes og rådenes aktiviteter.
German[de]
Die Gruppe arbeitet insbesondere mit dem Interims-Koordinierungsausschuss für internationale Grundstoffübereinkommen zusammen, dem gemäß der Resolution 557 F (XVIII) des Wirtschafts- und Sozialrats insbesondere die Koordinierung der Tätigkeiten von Studiengruppen und Räten obliegt.
Greek[el]
Η Ομάδα συνεργάζεται ιδίως με την Προσωρινή Συντονιστική Επιτροπή Διεθνών Συνεννοήσεων για τα Βασικά Προϊόντα, η οποία, σύμφωνα με το ψήφισμα 557 ΣΤ (XVIII) του Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου, είναι αρμόδια να συντονίζει ιδίως τις δραστηριότητες των ομάδων μελετών και των συμβουλευτικών ομάδων.
English[en]
The group shall cooperate in particular with the Interim Coordinating Committee for International Commodity Arrangements which, under Resolution 557 F (XVIII) of the Economic and Social Council, has the function of coordinating the activities of study groups and councils.
Spanish[es]
En particular, el Grupo de Estudio colaborará con la Comisión Interina de Coordinación de los Convenios Internacionales sobre Productos básicos, a la que el Consejo Económico y Social, en su resolución 557 F (XVIII), ha encomendado la función de coordinar las actividades de los grupos de estudio y de los consejos.
Estonian[et]
Rühm teeb koostööd eelkõige rahvusvahelise toorainekokkuleppe ajutise kooskõlastuskomiteega, kelle ülesanne majandus- ja sotsiaalnõukogu resolutsiooni 557 F (XVIII) kohaselt on kooskõlastada uurimisrühmade ja nõukogude tegevust.
Finnish[fi]
Ryhmä tekee yhteistyötä erityisesti Kansainvälisten perushyödykejärjestelyjen tilapäisen yhteistyökomitean kanssa, jonka tehtävänä on talous- ja sosiaalineuvoston päätöslauselman 557 F (XVIII) mukaisesti koordinoida tutkimusryhmien ja -neuvostojen toimintaa.
French[fr]
Le Groupe coopérera en particulier avec la Commission provisoire de coordination des ententes internationales relatives aux produits de base qui, aux termes de la résolution 557 F (XVIII) du Conseil économique et social, est chargée notamment de coordonner les activités des groupes d'étude et de conseils.
Croatian[hr]
Grupa posebno surađuje s Privremenim koordinacijskim odborom za međunarodne dogovore o robnim zalihama koji na temelju Rezolucije 557 F (XVIII) Gospodarskoga i socijalnoga vijeća obavlja funkciju usklađivanja djelatnosti studijskih grupa i vijeća.
Hungarian[hu]
A Kutatócsoport együttműködik különösen a nemzetközi áruegyezmények ideiglenes koordinációs bizottságával, amely a Gazdasági és Szociális Tanács 557 F (XVIII) határozata szerint a kutatócsoportok és egyéb hasonló szervezetek tevékenységeinek összehangolásáért felelős.
Italian[it]
Il gruppo coopererà, in particolare, con la commissione ad interim per il coordinamento delle intese internazionali relative ai prodotti di base che, ai termini della risoluzione 557 F (XVIII) del Consiglio economico e sociale è incaricata segnatamente di coordinare le attività dei gruppi di studio e dei consigli.
Lithuanian[lt]
Grupė ypač bendradarbiauja su Laikinuoju tarptautinių susitarimų dėl prekių koordinavimo komitetu, kuris pagal Ekonomikos ir socialinių reikalų tarybos Rezoliuciją 557 F (XVIII) atlieka tyrimo grupių ir tarybų veiklos koordinavimo funkciją
Latvian[lv]
Grupa jo īpaši sadarbojas ar Starptautisko preču noteikumu Pagaidu koordinēšanas komiteju, kas saskaņā ar Ekonomikas un sociālo lietu padomes Rezolūciju 557 F (XVIII) koordinē izpētes grupu un padomju darbību.
Maltese[mt]
Il-grupp għandu jikkoopera b’mod partikolari mal-Kumitat Interim ta’ Koordinament għall-Arranġamenti Internazzjonali dwar Komoditajiet li, taħt ir-Riżoluzzjoni 557 F (XVIII) tal-Kunsill Ekonomiku u Soċjali, għandu l-funzjoni li jikkoordina attivitajiet ta’ gruppi ta’ studju u kunsilli.
Dutch[nl]
De groep werkt onder meer samen met de interimcoördinatiecommissie voor internationale grondstoffenovereenkomsten die uit hoofde van resolutie 557 F (XVIII) van de Economische en Sociale Raad onder meer belast is met de coördinatie van de activiteiten van studiegroepen en raden.
Polish[pl]
W szczególności Grupa współpracuje z Koordynacyjnym Komitetem Tymczasowym ds. Międzynarodowych Porozumień Towarowych, którego zadaniem na mocy rezolucji 557 F (XVIII) Rady Społeczno-Gospodarczej jest koordynowanie działań grup badawczych i rad.
Portuguese[pt]
O Grupo cooperará, em especial, com a Comissão Provisória de Coordenação dos Acordos Internacionais em matéria de Produtos de Base, à qual, nos termos da Resolução 557 F (XVIII) do Conselho Económico e Social, compete, nomeadamente, coordenar as actividades dos grupos de estudo e dos conselhos.
Romanian[ro]
Grupul cooperează în special cu Comisia interimară de coordonare a acordurilor internaționale privind produsele de bază, care, în temeiul Rezoluției 557 F (XVIII) a Comitetului Economic și Social, are funcția de coordonare a activităților grupurilor de studiu și ale consiliilor.
Slovak[sk]
Skupina bude spolupracovať najmä s Dočasným koordinačným výborom pre medzinárodné dohovory o komoditách, ktorý má podľa rozhodnutia 557 F (XVIII) Hospodárskej a sociálnej rady za úlohu koordinovať činnosti študijných skupín a rád.
Slovenian[sl]
Skupina zlasti sodeluje z Začasnim koordinacijskim odborom za mednarodne sporazume o osnovnih proizvodih, ki na podlagi Resolucije 557 F (XVIII) Ekonomsko-socialnega sveta skrbi za usklajevanje dejavnosti študijskih skupin in svetov.
Swedish[sv]
Gruppen skall i första hand samarbeta med den Interimistiska samordningskommissionen för internationella överenskommelser om råvaror som - i enlighet med Ekonomiska och sociala rådets resolution 557 F (XVIII) - har till uppgift att bland annat samordna studiegruppernas och rådens verksamheter.