Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Декларация в този смисъл ще бъде направена по време на подписването на споразумение,
Czech[cs]
Za tímto účelem bude učiněno prohlášení při podpisu dohody,
Danish[da]
En erklæring herom vil blive fremsat ved undertegnelsen af aftalen —
German[de]
Eine entsprechende Erklärung wird bei der Unterzeichnung des Abkommens abgegeben werden —
Greek[el]
Κατά τη στιγμή της υπογραφής της συμφωνίας, θα υπογραφεί δήλωση προς τούτο.
English[en]
A declaration to that effect will be made at the time of signature of the Agreement,
Spanish[es]
En la fecha de la firma del Acuerdo se efectuará una declaración a tal efecto.
Estonian[et]
Sellekohane deklaratsioon esitatakse lepingu allakirjutamisel,
Finnish[fi]
Tätä koskeva julistus annetaan sopimuksen allekirjoituksen yhteydessä,
French[fr]
Une déclaration à cet effet sera faite au moment de la signature de l’accord,
Hungarian[hu]
Az erre vonatkozó nyilatkozatot a megállapodás aláírásakor teszik meg,
Italian[it]
Una dichiarazione a tal fine sarà resa all’atto della firma dell’accordo,
Lithuanian[lt]
Pasirašant susitarimą bus pateikta su tuo susijusi deklaracija,
Latvian[lv]
Parakstot nolīgumu, sniedz atbilstīgu deklarāciju,
Maltese[mt]
Dikjarazzjoni għal din il-fini ser issir fil-mument tal-firma tal-Ftehim,
Polish[pl]
Odpowiednia deklaracja w tej sprawie zostanie złożona przy podpisaniu umowy,
Portuguese[pt]
Para o efeito, será feita uma declaração no momento da assinatura do acordo,
Romanian[ro]
În momentul semnării acordului va fi dată o declarație în acest sens,
Slovak[sk]
V čase podpísania dohody sa na tento účel vydá vyhlásenie,
Slovenian[sl]
Ob podpisu Sporazuma bo v zvezi s tem podana izjava –
Swedish[sv]
En förklaring om detta kommer att avges vid tidpunkten för undertecknandet av avtalet.