Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Звучиш като селянин.
Czech[cs]
Jako bys byl nějakej balík.
Danish[da]
Det får dig til at lyde som en bondeknold.
German[de]
Du hörst dich wie ein Idiot an.
Greek[el]
Μιλάς σαν χωριάτης.
English[en]
Makes you sound like such a hick.
Spanish[es]
Suenas como un palurdo.
Estonian[et]
Sa käitud nagu mats.
Finnish[fi]
Saa sinut kuulostamaan tosi juntilta.
French[fr]
T'as l'air idiot quand tu dis ça.
Hebrew[he]
זה גורם לך להישמע כמו אידיוט.
Croatian[hr]
Zvučiš poput seljačine.
Hungarian[hu]
Olyan bunkón beszélsz.
Norwegian[nb]
Får deg til å høres ut som en bondeknoll.
Dutch[nl]
Dan ben je net zo'n kinkel.
Polish[pl]
Gadasz jak jakiś wieśniak.
Portuguese[pt]
Você soa como um provinciano.
Romanian[ro]
Parcă sughiti când o spui.
Slovenian[sl]
Zveniš kot kak kmetavz.
Serbian[sr]
Причаш као да је он неки сељак.
Swedish[sv]
Det lâter sâ bondigt.
Turkish[tr]
Böyle konuşunca tam bir hödüğe benziyorsun.
Vietnamese[vi]
Làm như anh là dân quê mùa ấy.